Lyrics and translation Varius Manx feat. Kasia Stankiewicz - Kiedy Mnie Malujesz (Live)

Kiedy Mnie Malujesz (Live)

Wstydzę się, lecz odsłaniam wszystko
Cierpliwie czekam, ty rozrabiasz farby
Oddaję ci całą swą intymność
Chociaż wiem, że nie ty osądzisz mnie

Ale dziś jestem tylko twoja
Przez ten krótki czas jestem tylko twoja
Gdy malujesz mnie, jestem tylko twoja
Chcę byś wiedział, że jestem tylko twoja

Jutro ktoś ujrzy moją nagość,
Mój wizerunek zwieńczy czyjąś ścianę
Gdy obcy ludzie będą karmić oczy
Nie zajmie ich to co dzisiaj stało się

Ale dziś jestem tylko twoja
Przez ten krótki czas jestem tylko twoja
Gdy malujesz mnie, jestem tylko twoja
Chcę byś wiedział, że jestem tylko twoja

Ale dziś jestem tylko twoja
Przez ten krótki czas jestem tylko twoja
Gdy malujesz mnie, jestem tylko twoja
Chcę byś wiedział, że jestem tylko twoja
Jestem tylko twoja
Jestem tylko twoja

Quand tu me peins (Live)

J'ai honte, mais je me dévoile complètement
J'attends patiemment, tu agites tes couleurs
Je te donne toute mon intimité
Bien que je sache que ce n'est pas toi qui me jugeras

Mais aujourd'hui, je suis seulement à toi
Pendant ce court laps de temps, je suis seulement à toi
Quand tu me peins, je suis seulement à toi
Je veux que tu saches que je suis seulement à toi

Demain, quelqu'un verra ma nudité,
Mon portrait ornera le mur de quelqu'un
Quand des inconnus se nourriront des yeux
Cela ne les occupera pas de ce qui s'est passé aujourd'hui

Mais aujourd'hui, je suis seulement à toi
Pendant ce court laps de temps, je suis seulement à toi
Quand tu me peins, je suis seulement à toi
Je veux que tu saches que je suis seulement à toi

Mais aujourd'hui, je suis seulement à toi
Pendant ce court laps de temps, je suis seulement à toi
Quand tu me peins, je suis seulement à toi
Je veux que tu saches que je suis seulement à toi
Je suis seulement à toi
Je suis seulement à toi