Lyrics and translation Varius Manx / Kasia Stankiewicz - Kot bez ogona

Kot bez ogona

Kto sieje wiatr, ten zbiera burzę
Ale na wietrze pięknie tak faluje mak

Wychodzisz z siebie, stajesz obok
Od Ciebie płynie potok bardzo rwących słów

Ciekawi mnie, co jeszcze kryjesz
Podchodzę coraz, coraz bliżej, ale to

Inwazją lekkich spięć skutkuje
A mi tak bardzo na to szkoda tego dnia

A kiedy w oczy Twoje patrzę, widzę blask
Tak dzielnie kroczy, noc za nocą w naszych snach
Niebieskie oczy masz, jak sweter mój sprzed lat
Tak dzielnie kroczy, noc za nocą w naszych snach

Żeby uniknąć niezręczności, najlepiej chodź wytulić złość, to jest plan
Ja gwarantuję widowisko, z paletą barw szeroką, z tego już mnie znasz

Im dalej, nie jest lepiej wcale
Znowu skorzystam z nieuwagi, zrobię tak

Odwrócę kota bez ogon, a Ty zapomnisz szybko, na to szkoda dnia

A kiedy w oczy Twoje patrzę, widzę blask
Tak dzielnie kroczy, noc za nocą w naszych snach
Niebieskie oczy masz, jak sweter mój sprzed lat
Tak dzielnie kroczy, noc za nocą w naszych snach

Chat sans queue

Celui qui sème le vent, récolte la tempête
Mais le coquelicot ondule si joliment au vent

Tu sors de toi-même, tu te places à côté
De toi coule un torrent de mots très impétueux

Je suis curieuse de savoir ce que tu caches encore
Je m'approche de plus en plus près, mais c'est

Une invasion de légères tensions en résulte
Et je suis tellement désolée pour cette journée

Et quand je regarde dans tes yeux, je vois un éclat
Elle marche si courageusement, nuit après nuit dans nos rêves
Tes yeux bleus sont comme mon pull d'il y a des années
Elle marche si courageusement, nuit après nuit dans nos rêves

Pour éviter toute gêne, le mieux est de sortir la colère, c'est le plan
Je te garantis un spectacle, avec une palette de couleurs large, tu me connais déjà pour ça

Plus on s'éloigne, moins c'est bien du tout
Je vais profiter de ton inattention, je vais faire ça

Je retournerai le chat sans queue, et tu oublieras rapidement, ça ne vaut pas la peine de gâcher la journée

Et quand je regarde dans tes yeux, je vois un éclat
Elle marche si courageusement, nuit après nuit dans nos rêves
Tes yeux bleus sont comme mon pull d'il y a des années
Elle marche si courageusement, nuit après nuit dans nos rêves