Lyrics and translation Varius Manx feat. Kasia Stankiewicz - Piątek

Piątek

W poniedziałek zacznę nowy pisać życie
Po omacku pierwszy krok
I nikt nie znajdzie mnie nad pusta listą życzeń
W każdą literę zaklnę moc

Już we wtorek me marzenie zacznie rosnąć
Z godziny na godzinę, wciąż
Jak klejnot spełniający pełne wachlarz życzeń
Jak wyśniony dla nas dom

To będzie piętek, gdy zakwitnie miłość
Rozsadzi radio, pójdzie w tan
To piątek, ach, więc taniec, śpiew i wino
Znowu muzyka spłynie z gwiazd

W tygodni znów przez palce sznur nam cieknie sekund
Nocą tęsknota snuje sny
I latarnie oczu liczą dni co w biegu
Mijając nie przeszkodzą mi

Od poniedziałku zacząć pisać nowe życie
Tym, czego nie wiem cieszyć wzrok
I listę życzeń znowu wyznać ci coś skrycie
W czwartek zapomnieć wszystko bo

Bo przyszedł piątek i zakwita miłość
Rozsadzi radio, pójdzie w tan
To piątek, ach, więc taniec, śpiew i wino
Znowu muzyka spłynie z gwiazd

Пятница

В понедельник начну писать новую жизнь
Наощупь первый шаг
И никто не найдет меня над пустым списком желаний
В каждую букву заключу силу

Уже во вторник моя мечта начнет расти
Час за часом, всё сильней
Как драгоценность, исполняющая целый веер желаний
Как дом, увиденный во сне

Это будет пятница, когда расцветет любовь
Взорвет радио, пойдет в пляс
Это пятница, ах, значит, танцы, песни и вино
Снова музыка польется со звезд

Неделями сквозь пальцы струится нам поток секунд
Ночью тоска плетет свои сны
И фонари глаз считают дни, что в беге
Мимо проходя, не помешают мне

С понедельника начать писать новую жизнь
Тем, чего не знаю, радовать свой взгляд
И в списке желаний снова тайно признаться тебе
В четверг забыть всё, потому что

Потому что пришла пятница, и расцветает любовь
Взорвет радио, пойдет в пляс
Это пятница, ах, значит, танцы, песни и вино
Снова музыка польется со звезд