Lyrics and translation Varius Manx / Kasia Stankiewicz - Zielona sukienka
Jeden
liść
w
trawie,
ślad
A
single
leaf
in
the
grass,
a
trace
Pierwsza
ta
jaskółka
The
first
swallow
Jeszcze
śpi
cały
las
The
whole
forest
still
sleeps
Śpi
na
niebie
chmura
As
does
the
cloud
in
the
sky
Zimne
co
ziemi
śpi
What
sleeps
in
the
cold
earth
Smutek
i
bezczynność
Sadness
and
inaction
W
bezruch
zmarzniętych
dni
In
the
stillness
of
frozen
days
Wkracza
ciepła
wilgoć
Warmth
and
moisture
come
Będzie
biegać
i
kraść
uśmiechy,
a
las
She'll
run
and
steal
your
smile,
while
the
forest
Zaśpiewa
ptakami
z
gniazd
Sings
to
you
with
its
birds
Będziesz
dotykać
chciał
You'll
want
to
touch
Mych
włosów,
wiatr
My
hair,
the
wind
Zagra
sukienką
Will
play
with
your
dress
Ręką
twą
With
your
hand
Jeszcze
nie
wiesz,
że
to
dziś
You
don't
know
yet,
that
today
Zniknie
zimne
piętno
The
cold
will
disappear
Jeszcze
marzniesz,
choć
mi
You're
still
freezing,
even
though
Mruczy
w
stopy
ciepło
Warmth
flows
to
my
feet
Zadrży
w
posadach
świat
The
world
will
tremble
at
its
core
Las
ożyje
w
końcu
The
forest
will
finally
come
alive
Znowu
zdąży
na
czas
It
will
just
make
it
in
time
Skąpać
wszystko
w
słońcu
To
bathe
everything
in
sunlight
Będzie
biegać
i
kraść
uśmiechy,
a
las
She'll
run
and
steal
your
smile,
while
the
forest
Zaśpiewa
ptakami
z
gniazd
Sings
to
you
with
its
birds
Będziesz
dotykać
chciał
You'll
want
to
touch
Mych
włosów,
wiatr
My
hair,
the
wind
Zagra
sukienką
Will
play
with
your
dress
Twą
ręką
i
znów
With
your
hand
and
once
again
Wykrzyczysz
do
gwiazd
You'll
shout
to
the
stars
Głośno
i
jeszcze
raz
Loudly
and
once
more
Tak
Ciebie
i
mnie
So
you
and
I
Pochłonie
znów
Will
be
consumed
once
more
Ta
ciepła
w
miłość
gra
By
this
warm
game
of
love
Będzie
biegać
i
kraść
uśmiechy,
a
las
She'll
run
and
steal
your
smile,
while
the
forest
Zaśpiewa
ptakami
z
gniazd
Sings
to
you
with
its
birds
Będziesz
dotykać
chciał
You'll
want
to
touch
Mych
włosów,
wiatr
My
hair,
the
wind
Zagra
sukienką
Will
play
with
your
dress
Twą
Ręką
i
znów
With
your
hand
and
once
again
Wykrzyczysz
do
gwiazd
You'll
shout
to
the
stars
Głośno
i
jeszcze
raz
Loudly
and
once
more
Tak
Ciebie
i
mnie
So
you
and
I
Pochłonie
znów
Will
be
consumed
once
more
Ta
ciepła
w
miłość
gra
By
this
warm
game
of
love
Jeden
liść
w
trawie,
ślad
A
single
leaf
in
the
grass,
a
trace
Pierwsza
ta
jaskółka
The
first
swallow
Rate the translation
1
Dla małych dziewczynek i małych chłopców
2 Pustynia słów
3 Bardzo miękkie ciało
4 Biegnij
5 Przed epoką wstydu
6 Ballada
7 Kot bez ogona
8 Od korzeni aż do gwiazd
9 Śpisz już?
10 Piosenka księżycowa (Acoustic Version) - Acoustic Version
11 Zielona sukienka
12 Król gór
13 Księżyc się zmęczył
14 Posłaniec światła
15 Mgła nad Warszawą
16 Śliwkowy deszcz
17 Breath
2 Pustynia słów
3 Bardzo miękkie ciało
4 Biegnij
5 Przed epoką wstydu
6 Ballada
7 Kot bez ogona
8 Od korzeni aż do gwiazd
9 Śpisz już?
10 Piosenka księżycowa (Acoustic Version) - Acoustic Version
11 Zielona sukienka
12 Król gór
13 Księżyc się zmęczył
14 Posłaniec światła
15 Mgła nad Warszawą
16 Śliwkowy deszcz
17 Breath
Attention! Feel free to leave feedback.