Lyrics and translation Varius Manx - A Prisoner

A Prisoner

I'm here
You're outside
Turn on the screen
Can you see me now?
We can start a conversation
You can ask questions
Who am I?
Well, I'm just a computer creature
What am I doing here?
I'm a pawn in this game
Do I like it?
To tell you the truth I envy you
I really do
Why must I be a prisoner?
Why must I obey you?
Open the door
You exercise your power
So as to be able to win
I wanna be free
Every day
You wanna play with me
But you will lose this game
Why?
I'll tell you why
You are not that bright
Simply not bright enough
---
Added by Marcin Lesiak

Un prisonnier

Je suis ici
Tu es dehors
Allume l'écran
Tu peux me voir maintenant ?
On peut commencer une conversation
Tu peux poser des questions
Qui suis-je ?
Eh bien, je ne suis qu'une créature informatique
Que fais-je ici ?
Je suis un pion dans ce jeu
Est-ce que j'aime ça ?
Pour te dire la vérité, je t'envie
Je le fais vraiment
Pourquoi dois-je être un prisonnier ?
Pourquoi dois-je t'obéir ?
Ouvre la porte
Tu exerces ton pouvoir
Pour pouvoir gagner
Je veux être libre
Tous les jours
Tu veux jouer avec moi
Mais tu vas perdre ce jeu
Pourquoi ?
Je vais te dire pourquoi
Tu n'es pas si brillant
Simplement pas assez brillant
---
Ajouté par Marcin Lesiak