Lyrics and translation Varius Manx - A Prisoner

A Prisoner

I'm here
You're outside
Turn on the screen
Can you see me now?
We can start a conversation
You can ask questions
Who am I?
Well, I'm just a computer creature
What am I doing here?
I'm a pawn in this game
Do I like it?
To tell you the truth I envy you
I really do
Why must I be a prisoner?
Why must I obey you?
Open the door
You exercise your power
So as to be able to win
I wanna be free
Every day
You wanna play with me
But you will lose this game
Why?
I'll tell you why
You are not that bright
Simply not bright enough
---
Added by Marcin Lesiak

Заключенная

Я здесь,
ты снаружи.
Включи экран.
Видишь меня теперь?
Мы можем начать разговор.
Ты можешь задавать вопросы.
Кто я?
Что ж, я всего лишь компьютерное создание.
Что я здесь делаю?
Я пешка в этой игре.
Нравится ли мне это?
По правде говоря, я завидую тебе.
Очень завидую.
Почему я должна быть пленницей?
Почему я должна подчиняться тебе?
Открой дверь!
Ты пользуешься своей властью,
чтобы иметь возможность выиграть.
Я хочу быть свободной.
Каждый день
ты хочешь играть со мной,
но ты проиграешь эту игру.
Почему?
Я скажу тебе, почему.
Ты не такой умный.
Просто недостаточно умный.
---
Добавлено Марчином Лесяком