Lyrics and translation Varius Manx - Bez Nich

Bez Nich

Mówią jestem dzieckiem szczęścia
To co chiałem teraz mam
Niby wszystko jest jak trzeba
Ale czuje czegos brak
Mamo tato mądrej rady
Tak jak teraz potrzebuje
Ale zdany dzis na siebie
Musze zdecydowac sam
W zyciu jakos sobie radze
I przyjaciół tylu mam
Lecz przychodza takie chwile
Gdy sie czuje całkiem sam
I bezradny wobec tego
Co za chwile mnie dopadnie
Mamo tato mądrej rady
Szukam lecz nie zdaje jej
Całkiem sami, gdy Ich nie ma
Tacy słabi, gdy Ich nie ma
Dzisaj jestem pewny siebie
Odpowiedzi dobrze znam
Wszysyc mówią jestes silny
Chciałbym wierzyc że tak jest
Ale chwilach kiedy atpie
Chciałbym kilka słów pomocy
Mamo tato mądrej rady
Szukam lecz nie zdaje jej
Całkime sami, gdy Ich nie ma
Tacy słabi, gdy Ich nie ma x3

Sans vous

Ils disent que je suis un enfant de la chance
Tout ce que je veux, je l'ai maintenant
On dirait que tout va bien
Mais je sens qu'il manque quelque chose
Maman, papa, un conseil avisé
C'est ce dont j'ai besoin maintenant
Mais je suis livré à moi-même aujourd'hui
Je dois décider moi-même
Je me débrouille dans la vie
Et j'ai tellement d'amis
Mais il y a des moments
Où je me sens complètement seul
Et impuissant face à ça
Qui va m'arriver dans un instant
Maman, papa, un conseil avisé
Je le cherche mais je ne le trouve pas
Tout seuls, quand ils ne sont pas là
Si faibles, quand ils ne sont pas là
Aujourd'hui, je suis sûr de moi
Je connais bien les réponses
Tout le monde dit que je suis fort
Je voudrais croire que c'est le cas
Mais dans les moments où je doute
J'aimerais quelques mots d'aide
Maman, papa, un conseil avisé
Je le cherche mais je ne le trouve pas
Tout seuls, quand ils ne sont pas là
Si faibles, quand ils ne sont pas là x3