Lyrics and translation Varius Manx - Czas Ukoi Nas

Czas Ukoi Nas

Dziś w jej oczach słońce zgasło
Wszystko nagle gubi sens
Myśli: nie ma dla mnie jutra
Sił już brak, poddaję się
To pytanie tylko mam
Czemu właśnie ja, dlaczego ja
On nie może znowu zasnąć
W samotności łyka łzy
Jak ma ludziom spojrzeć w oczy
Skoro w swoich już nie widzi nic
Odpowiedzi nie ma, lecz
Jest nadzieja, że odmieni, odmieni się
I tylko czas ukoi nas
Smutek, żal nie chcą wiecznie trwać
I tylko czas ukoi nas
Wyschną łzy, przyjdą dobre dni
I tylko czas ukoi nas
Trzeba żyć, trzeba dalej śnić
I tylko czas ukoi nas
To, co złe kiedyś kończy się
Miną dni, miesiące, lata
Znowu wzejdzie słońce w niej
On odnajdzie sen spokojny
Zostanie tylko wspomnień cień
O to jedno spytać chcę
Ile czekać mam, nim zmieni, nim zmieni się
Bo tylko czas ukoi nas
Smutek, żal nie chcą wiecznie trwać
I tylko czas ukoi nas
Wyschną łzy, przyjdą dobre dni
I tylko czas ukoi nas
Trzeba żyć, trzeba dalej śnić
I tylko czas ukoi nas
To, co złe kiedyś kończy się

Le temps nous apaisera

Aujourd'hui dans ses yeux, le soleil s'est éteint
Tout perd soudain son sens
Pensée : il n'y a pas de lendemain pour moi
Plus de force, je m'abandonne
Je n'ai qu'une question
Pourquoi moi, pourquoi moi
Il n'arrive plus à s'endormir
Dans la solitude, il avale ses larmes
Comment peut-il regarder les gens dans les yeux
Alors qu'il ne voit plus rien dans les siens
Il n'y a pas de réponse, mais
Il y a de l'espoir qu'elle change, qu'elle change
Et seul le temps nous apaisera
La tristesse, le chagrin ne veulent pas durer éternellement
Et seul le temps nous apaisera
Les larmes sécheront, les jours heureux viendront
Et seul le temps nous apaisera
Il faut vivre, il faut continuer à rêver
Et seul le temps nous apaisera
Ce qui est mal finit toujours par se terminer
Les jours, les mois, les années passeront
Le soleil se lèvera à nouveau en elle
Il retrouvera un sommeil paisible
Il ne restera que l'ombre des souvenirs
Je ne veux demander qu'une chose
Combien de temps dois-je attendre, avant qu'il change, avant qu'il change
Car seul le temps nous apaisera
La tristesse, le chagrin ne veulent pas durer éternellement
Et seul le temps nous apaisera
Les larmes sécheront, les jours heureux viendront
Et seul le temps nous apaisera
Il faut vivre, il faut continuer à rêver
Et seul le temps nous apaisera
Ce qui est mal finit toujours par se terminer