Lyrics and translation Varius Manx - Dla M.

Dla M.

Wydalaś mnie
Na ten świat tak dziwny Mamo
Lepiłaś mnie
Z koronkowych słów Mamo
Odchodzę dziś
Wiedziałaś wiem tak smutna masz twarz
Lecz teraz ja
Na świat siebie wydać mam
Chyba jestem teraz inna
Może trochę sama
Może trochę dziwna jednak
Swoja siłę mam
Pamietam jak
Czasem było trudno Mamo
Mówiłaś mi
Wszystko ma swój kres Mamo
Czasami też
Płakałaś wiem zrobiłam coś źle
Lecz teraz ja
Na świat siebie wydać mam
Chyba jestem teraz inna
Może trochę sama
Może trochę dziwna tylko
Musze znaleść siebie
Chyba jestem teraz inna
Może trochę sama
Noc nie będzie zimna więcej
Gdy on obok śpi

Pour M.

Tu m'as donné la vie
Dans ce monde si étrange, Maman
Tu m'as façonnée
Avec des mots délicats, Maman
Je pars aujourd'hui
Tu sais, je le vois dans tes yeux, tu es triste
Mais maintenant, c'est moi
Qui dois me donner au monde
Je suis différente, je crois
Peut-être un peu seule
Peut-être un peu étrange, mais
J'ai ma force
Je me souviens de
Quand c'était difficile, Maman
Tu me disais
Tout a une fin, Maman
Parfois, tu
Pleurais, je sais, j'avais fait quelque chose de mal
Mais maintenant, c'est moi
Qui dois me donner au monde
Je suis différente, je crois
Peut-être un peu seule
Peut-être un peu étrange, seulement
Je dois me trouver
Je suis différente, je crois
Peut-être un peu seule
La nuit ne sera plus froide
Quand il dort à côté