Lyrics and translation Varius Manx - Dlaczego ja? (Zabij mnie)

Dlaczego ja? (Zabij mnie)

W powietrzu zawisl metny mrok
Zamyslam sie po samo dno
A zadna mysl nie cieszy mnie
Znow czarno-bialo robi sie
Tesknota to jest takie zlo
Co atakuje z czterech stron
Zabiera wszystko to co mam
Nie daje szans
Zabij mnie
Nim ona to zrobi
Zabij mnie
To nic nie boli
Jesli chcesz
Miec swiety spokoj
Zabij mnie
Zamkne oczy
Rozkladam karty ludze sie
Pasjans wychodzi wciaz na nie
Dokola wszystko mowi mi
Ze to ostatnie moje dni
Poniewaz milosc slepa jest
Ma czasem prawo mylic sie
Pytanie tylko jedno mam
Dlaczego ja?
---
Added by Marcin Lesiak

Pourquoi moi ? (Tuez-moi)

Un brouillard épais plane dans l'air
Je me perds dans mes pensées jusqu'au fond
Et aucune ne me réjouit
Tout redevient noir et blanc
La nostalgie, c'est un tel mal
Qui attaque de tous côtés
Il m'enlève tout ce que j'ai
Il ne laisse aucune chance
Tuez-moi
Avant qu'elle ne le fasse
Tuez-moi
Ce n'est pas douloureux
Si tu veux
Avoir la paix
Tuez-moi
Je fermerai les yeux
Je distribue les cartes, je me fais des illusions
Le patience ne marche jamais
Tout autour, tout me dit
Que ce sont mes derniers jours
Parce que l'amour est aveugle
Il a parfois le droit de se tromper
Je n'ai qu'une seule question
Pourquoi moi ?
---
Ajouté par Marcin Lesiak