Lyrics and translation Varius Manx - Ide Dalej

Ide Dalej

Blade słońce, szare niebo
Droga kręta, ale idę dalej
Twarze puste, myśli głuche
Zmysły martwe, idę...
Szukam ognia, szukam światła
Może płonie gdzieś tam...
Szukam źródła czystej prawdy
Może płynie gdzieś tam
Wiatrem w oczy, mrozem w dłonie
Słowem w serce, ale idę dalej
Łzy, co dławią, głód, co pali
Dusza boli, idę...
Szukam ognia, szukam światła
Może płonie gdzieś tam...
Szukam źródła czystej prawdy
Może płynie gdzieś tam
Czasem padam, czasem nie chcę
Potem wstaję i znów idę dalej
Znowu wiara, znowu siła
Innej drogi nie ma
Szukam ognia, szukam światła
Może płonie gdzieś tam...
Szukam źródła czystej prawdy
Może płynie gdzieś tam

Ide Dalej

Soleil d'épée, ciel gris
Le chemin est tortueux, mais je continue
Visages vides, pensées sourdes
Sens morts, je marche...
Je cherche le feu, je cherche la lumière
Peut-être qu'il brûle quelque part...
Je cherche la source de la vérité pure
Peut-être qu'il coule quelque part
Vent dans les yeux, gel dans les mains
Mot dans le cœur, mais je continue
Larmes qui étouffent, faim qui brûle
L'âme souffre, je marche...
Je cherche le feu, je cherche la lumière
Peut-être qu'il brûle quelque part...
Je cherche la source de la vérité pure
Peut-être qu'il coule quelque part
Parfois je tombe, parfois je ne veux pas
Puis je me lève et je continue
À nouveau la foi, à nouveau la force
Il n'y a pas d'autre chemin
Je cherche le feu, je cherche la lumière
Peut-être qu'il brûle quelque part...
Je cherche la source de la vérité pure
Peut-être qu'il coule quelque part