Lyrics and translation Varius Manx - Jestem Twoja Afryka

Jestem Twoja Afryka

Pod niebem ołowianych chmur
W powodzi zapleśniałych dni
Dryfuje twoja łódź
Tak jak niedoręczony list
Gdy kula pędzi poprzez mrok
To wie, że w końcu spotka cel
Ty nie pamiętasz, skąd
Skąd ani dokąd jest ten rejs
Ten rejs
Ja jestem twoją Afryką, Afryką
Poczuj ten rytm
Słodkich marzeń fabryką, fabryką
Najlepszych chwil
Odejdzie kiedyś deszczu król
Gorącym piachem sypnie wiatr
Pokonasz serca skurcz
Tak blisko, blisko czekam ja
To ja
Ja jestem twoją Afryką, Afryką
Poczuj ten rytm
Słodkich marzeń fabryką, fabryką
Najlepszych chwil
Jestem twoją Afryką, Afryką
Poczuj ten rytm
Słodkich marzeń fabryką, fabryką
Najlepszych chwil

Je suis ton Afrique

Sous un ciel de nuages de plomb
Dans un flot de jours moisis
Dérive ta barque
Comme une lettre non distribuée
Quand une balle fonce dans l'obscurité
Elle sait qu'elle atteindra finalement sa cible
Tu ne te souviens pas, d'où
D'où ni où est cette croisière
Cette croisière
Je suis ton Afrique, l'Afrique
Sens ce rythme
Une usine à rêves sucrés, une usine
Des meilleurs moments
Un jour, le roi de la pluie s'en ira
Le vent soufflera du sable chaud
Tu surmonteras ton pincement au cœur
Si près, si près je t'attends
C'est moi
Je suis ton Afrique, l'Afrique
Sens ce rythme
Une usine à rêves sucrés, une usine
Des meilleurs moments
Je suis ton Afrique, l'Afrique
Sens ce rythme
Une usine à rêves sucrés, une usine
Des meilleurs moments