Lyrics and translation Varius Manx - Maj

Maj

Pomogło mi
Bo szybko zapomniałam
A tych mroźnych dni nie chcę już
Uległam znów, nic w zamian nie dostałam
Ty znów dałeś mi tylko noc
I wtedy przyszedł Maj
Zamieszał w moim sercu
Zgubiłam cały żal
Poczułam co to szczęście, tylko szczęście, całe szczęście, tylko szczęście
Tracisz mój czas
Rozmieniasz go na drobne
Bo nie łączy nas teraz nic
I kilka dni, każde z nas osobno
A ja już wiem
Jak chcę żyć
I wtedy przyszedł Maj
Zamieszał w moim sercu
Zgubiłam cały żal
Poczułam co to szczęście, tylko szczęście, całe szczęście, tylko szczęście
I wtedy przyszedł Maj
Zamieszał w moim sercu
Zgubiłam cały żal
Poczułam co to szczęście, tylko szczęście, całe szczęście
Bo wreszcie przyszedł Maj
Zrobiło się gorąco
Ktoś teraz o mnie dba
Przeszłością piłam słońcem, tylko słońcem, samym słońcem, tylko słońcem

Maj

Cela m'a aidé
Car j'ai vite oublié
Et je ne veux plus de ces jours glaciaux
J'ai succombé à nouveau, je n'ai rien reçu en retour
Tu ne m'as encore donné qu'une nuit
Et puis est venu mai
Il a semé le trouble dans mon cœur
J'ai perdu tout mon chagrin
J'ai ressenti ce qu'était le bonheur, seulement le bonheur, tout le bonheur, seulement le bonheur
Tu perds mon temps
Tu le dépenses en petites choses
Car rien ne nous unit plus maintenant
Et quelques jours, chacun de nous séparément
Et je sais déjà
Comment je veux vivre
Et puis est venu mai
Il a semé le trouble dans mon cœur
J'ai perdu tout mon chagrin
J'ai ressenti ce qu'était le bonheur, seulement le bonheur, tout le bonheur, seulement le bonheur
Et puis est venu mai
Il a semé le trouble dans mon cœur
J'ai perdu tout mon chagrin
J'ai ressenti ce qu'était le bonheur, seulement le bonheur, tout le bonheur
Car enfin est venu mai
Il fait chaud
Quelqu'un s'occupe de moi maintenant
Je buvais le soleil du passé, seulement le soleil, rien que le soleil, seulement le soleil