Lyrics and translation Varius Manx - Moje Eldorado

Moje Eldorado

Ludzie tańczą na ulicach
Wszędzie słychać głośny śmiech
Wokół słodki zapach fiesty
Barwny tłum porywa mnie

Tak czekałam na ten moment
Odliczałam każdy dzień
Żeby być w tą jedną chwilę
Złotem plaży cieszyć się

Aaa, moje Eldorado
Wyśnione marzenie,
Które dzisiaj spełnia się
Aaa, moje Eldorado
Niech się nie kończy
Najpiękniejszy w życiu sen

Czuję jak pulsuje ziemia
Obezwładnia mnie ten rytm
Niech nie kończy się ta chwila
Choćby już zabrakło sił

Aaa, moje Eldorado
Wyśnione marzenie,
Które dzisiaj spełnia się
Aaa, moje Eldorado
Niech się nie kończy
Najpiękniejszy w życiu sen

Aaa, moje Eldorado
Wyśnione marzenie,
Które dzisiaj spełnia się
Aaa, moje Eldorado
Niech się nie kończy
Najpiękniejszy w życiu sen

Aaa, moje Eldorado
Wyśnione marzenie,
Które dzisiaj spełnia się
Aaa, moje Eldorado
Niech się nie kończy
Najpiękniejszy w życiu sen

Mon Eldorado

Les gens dansent dans les rues
On entend des rires partout
Autour de moi, une douce odeur de fête
La foule colorée m'emporte

J'attendais ce moment avec impatience
J'ai compté chaque jour
Pour être là à cet instant précis
Et profiter de l'or de la plage

Aaa, mon Eldorado
Un rêve que j'ai nourri,
Qui se réalise aujourd'hui
Aaa, mon Eldorado
Ne s'arrête jamais
Le plus beau rêve de ma vie

Je sens la terre vibrer
Ce rythme me subjugue
Que cet instant ne se termine jamais
Même si je n'ai plus de force

Aaa, mon Eldorado
Un rêve que j'ai nourri,
Qui se réalise aujourd'hui
Aaa, mon Eldorado
Ne s'arrête jamais
Le plus beau rêve de ma vie

Aaa, mon Eldorado
Un rêve que j'ai nourri,
Qui se réalise aujourd'hui
Aaa, mon Eldorado
Ne s'arrête jamais
Le plus beau rêve de ma vie

Aaa, mon Eldorado
Un rêve que j'ai nourri,
Qui se réalise aujourd'hui
Aaa, mon Eldorado
Ne s'arrête jamais
Le plus beau rêve de ma vie