Lyrics and translation Varius Manx - Moze Dzis

Moze Dzis

We mnie krople deszczu
Chłodno patrzę na świat
Ty jak promień słońca
Wieczny ogień i żar
Dwa oddielne światy
Tak jak noc i jak dzień
Czy nam będzie dane
Chociaż raz spotkać się
Daleko od siebie
Szukamy sie wciąż
Może dziś
Szczęście da nam znak
Znajdziemy się
Może dziś
Los nam powie: tak
Znajdziemy się
Właśnie dziś
Ile to już razy
Wydawało się że
Wreszcie się spotkamy
Lecz to nie był ten dzień
To właśnie dziś
Już dziś

Может быть, сегодня

Во мне капли дождя,
Холодно смотрю на мир.
Ты как луч солнца,
Вечный огонь и жар.
Два разных мира,
Так же, как ночь и день.
Будет ли нам дано
Хоть однажды встретиться?
Далеко друг от друга
Ищем мы себя всё ещё.
Может быть, сегодня
Счастье даст нам знак.
Мы найдём друг друга,
Может быть, сегодня
Судьба скажет: да.
Мы найдём друг друга
Именно сегодня.
Сколько это уже раз
Казалось, что
Наконец-то мы встретимся,
Но это был не тот день.
Именно сегодня,
Уже сегодня.