Lyrics and translation Varius Manx - Pilnujcie marzeń

Pilnujcie marzeń

Pytasz w swoim liście
O przyjaciół, o ludzi z tych lat
Co sie z nimi stało
Czy zdołali ruszyć w świat
Ambitni pną się w górę
Choć czasem szczęścia brak
A reszta chroni skórę
Wtopiona w szarość mas

Ref:
A ja gdzieś między nimi wołam, krzyczę
Oo próbujcie marzyć
Oo próbujcie śnić
Oo spróbujcie sami
Złożyć układankę z najgorętszych chwil

Chcesz by ci napisać
Co zostało z tych naszych miejsc
Wiele się zmieniło
Ale z ludzmi tak samo jest
Ambitni patrzą z góry
Pilnują swoich spraw
A reszta coraz częściej
Nie widzi granic zła

Ref:
A ja...

Rêves à suivre

Tu me demandes dans ta lettre
À propos des amis, des gens de ces années
Que leur est-il arrivé
Ont-ils réussi à aller dans le monde
Les ambitieux montent
Même si parfois le bonheur manque
Et les autres protègent leur peau
Fusionnés dans la grisaille des masses

Refrain:
Et moi, quelque part entre eux, j'appelle, je crie
Oo essayez de rêver
Oo essayez de rêver
Oo essayez vous-mêmes
De mettre en place un puzzle avec les moments les plus chauds

Tu veux que je t'écrive
Ce qui reste de ces endroits à nous
Beaucoup de choses ont changé
Mais avec les gens, c'est pareil
Les ambitieux regardent d'en haut
Ils veillent sur leurs affaires
Et les autres de plus en plus souvent
Ne voient pas les limites du mal

Refrain:
Et moi...