Lyrics and translation Varius Manx - Przebudzenie

Przebudzenie

Chciałam więcej niż mogłam unieść
Gnało serce o krok przed rozumem
Chciałam w zgiełku o ciszy zapomnieć
W próżnym biegu straciłam oddech
Czasu żal...
Dziś żegnam sen co się przyśnił
Malowany pejzaż w tonie niebieskim
Żegnam sen co się przyśnił
Nie obejrzę się
Już wiem...
Chciałam więcej, choć miałam już wszystko
Całe szczęście bliżej niż blisko
Chciałam płynąć po lądy nie znane
Dopłynęłam do siebie samej
Na nic żal, więc...
Żegnam sen co się przyśnił
Malowany pejzaż w tonie niebieskim
Żegnam sen co się przyśnił
Wolna budzę się
Dziś wiem...
Chciałam więcej niż mogłam unieść
Niż mogłam unieść...

Пробуждение

Я хотела больше, чем могла унести,
Сердце мчалось на шаг впереди разума.
Я хотела в шуме забыть о тишине,
В тщетной гонке потеряла дыхание.
Жаль времени...
Сегодня прощаюсь со сном, что мне приснился,
Нарисованный пейзаж в небесных тонах.
Прощаюсь со сном, что мне приснился,
Не оглянусь.
Теперь я знаю...
Я хотела больше, хоть у меня было всё,
Всё счастье ближе, чем близко.
Я хотела плыть к неведомым берегам,
Доплыла до самой себя.
Жалеть не о чем, и потому...
Прощаюсь со сном, что мне приснился,
Нарисованный пейзаж в небесных тонах.
Прощаюсь со сном, что мне приснился,
Свободная, просыпаюсь.
Сегодня я знаю...
Я хотела больше, чем могла унести,
Чем могла унести...