Lyrics and translation Varius Manx - Tak, to ja

Tak, to ja

Nie boli nic
Nie dziwi nic
Strach już przestał dławić mnie
Od teraz chcę
Wreszcie żyć
Nie bać się o kolejny dzień
Teraz wiem
Czuję jak
Wzbiera we mnie siła by
Podnieść wzrok
Nie bać się
Ścisnąć pięść i przed siebie iść
Tak, to ja
Zmieniłam się
Od teraz
Nigdy nikt
Nie zrani mnie
Za dużo łez
Za dużo ran
Ból za długo trzymał mnie
Więc nie mów, że
Taką twarz
Miłość zawsze musi mieć
Teraz wiem
Czuję jak
Wzbiera we mnie siła by
Podnieść wzrok
Nie bać się
Ścisnąć pięść i przed siebie iść
Tak, to ja
Zmieniłam się
Od teraz
Nigdy nikt
Nie zrani mnie
Tak, to ja
Zmieniłam się
Od dzisiaj
Nigdy nikt
Nie zrani mnie
Tak
Nie boli nic
Nie dziwi nic
Strach już przestał dławić mnie
Tak, to ja

Oui, c’est moi

Rien ne fait mal
Rien ne surprend
La peur a cessé de m’étouffer
Désormais, je veux
Enfin vivre
Ne pas avoir peur du lendemain
Maintenant je sais
Je sens
La force monte en moi pour
Lever les yeux
Ne pas avoir peur
Serrez le poing et aller de l’avant
Oui, c’est moi
J’ai changé
Désormais
Personne ne pourra jamais
Me blesser
Trop de larmes
Trop de blessures
La douleur m’a trop longtemps retenu
Alors ne dis pas que
Ce visage
L’amour doit toujours avoir
Maintenant je sais
Je sens
La force monte en moi pour
Lever les yeux
Ne pas avoir peur
Serrez le poing et aller de l’avant
Oui, c’est moi
J’ai changé
Désormais
Personne ne pourra jamais
Me blesser
Oui, c’est moi
J’ai changé
Désormais
Personne ne pourra jamais
Me blesser
Oui
Rien ne fait mal
Rien ne surprend
La peur a cessé de m’étouffer
Oui, c’est moi