Lyrics and translation Varius Manx - The Pretty Time

The Pretty Time

So I′m on the road again
The sun is shining over me
And dancing trees I leave behind
I; ve got some money in my jeans
And a little hope inside my heart
It; s a pretty time to say goodbye
Don't follow me
I′ll never come back here
Me and my car
We've got so much to see
Happy days
Are waiting for us
I'll change my name
I′m gonna start again
I′ll paint my car
I'll dye my hair
All I want
It′s just to go ahead!
I'm so hard to live with
I think to much about myself
I′m sorry babe
If I made you cry
Some day I'll be filthy rich
I′ll buyfor me a piece of land
And then I stop
Running away...

Le beau temps

Alors, je suis de nouveau sur la route
Le soleil brille sur moi
Et je laisse derrière moi les arbres qui dansent
J'ai de l'argent dans mes jeans
Et un peu d'espoir dans mon cœur
C'est un beau moment pour dire au revoir
Ne me suis pas
Je ne reviendrai jamais ici
Moi et ma voiture
Nous avons tant de choses à voir
Des jours heureux
Nous attendent
Je vais changer de nom
Je vais recommencer
Je vais repeindre ma voiture
Je vais me teindre les cheveux
Tout ce que je veux
C'est juste d'aller de l'avant !
Je suis si difficile à vivre avec
Je pense trop à moi-même
Je suis désolé, chérie
Si je t'ai fait pleurer
Un jour, je serai riche
J'achèterai un terrain pour moi
Et puis j'arrêterai
De m'enfuir...