Lyrics and translation Varius Manx - Tokyo

Tokyo

Widziałam wielki świat
Wyszywany srebrno-złoto
Szampan w żyłach grał
Każdy dzień był nowym snem

Na ulicach tłum
Miasto wrzało kolorami w samym środku ja
Boże mój, aż się chciało żyć

Nagle kolor nieba zmienia się
Zamykam oczy i czuję jak
Spontaniczny szał porywa mnie
Znowu wszystko we mnie tańczy
Tak wyraźnie widzę każdy kształt
Znajome twarze śmieją się
Gorący wiatr rozpala mnie
Znowu jestem tam

Dzisiaj pada deszcz
W szyby dzwoni melancholia
Wolno płynie czas
Cisza gryzie ja zły pies

Gdzieś daleko stąd
Noc oddycha kolorami
Na ulicach tłum
Boże mój, znowu chcę tam być
Gdzieś daleko stąd
śni się mój największy sen
Daleko stąd

Boże mój! Znowu chcę tam być.

Токио

Видела огромный мир,
Расшитый серебром и золотом,
Шампанское в жилах играло,
Каждый день был новым сном.

На улицах толпа,
Город кипел красками, в самом центре я,
Боже мой, как хотелось жить!

Вдруг цвет неба меняется,
Закрываю глаза и чувствую, как
Спонтанный экстаз захватывает меня,
Снова всё во мне танцует,
Так отчётливо вижу каждый силуэт,
Знакомые лица смеются,
Горячий ветер обжигает меня,
Снова я там.

Сегодня идёт дождь,
В окна стучится меланхолия,
Медленно течёт время,
Тишина кусает, как злая собака.

Где-то далеко отсюда
Ночь дышит красками,
На улицах толпа,
Боже мой, снова хочу быть там,
Где-то далеко отсюда
Снится мой самый большой сон,
Далеко отсюда.

Боже мой! Снова хочу быть там.