Lyrics and translation Varius Manx - Vale of Tears

Vale of Tears

The century's falling
Times fall from the grace
The decadent whispers
Get louder again

The end on horizon
We lose or we win
Who cares who's the winner
We're just soldiers of team

We're spoiling our talents
Sing songs without you
Still growing red roses
Into the speed tune

I don't want to follow
This old bitten track
I'm taking my wing now
To never get back

Give me the power
And wings that don't melt
I'll sorrow the mountains
And skim trough the clouds

I don't want to lose it
I've got warm light for all
So don't stop me leaving
My blue vale of tears

I don't want to waste it
I've got warm light for it all
So let me go up there
My blue vale of tears

We're roving emotions
As they fade day by day
Suppressed wild desires
We gambol away

Between good and evil
And the deepest blue of sea
Unless we get winged
We'll never be free

Vallée des larmes

Le siècle s'effondre
Le temps tombe de la grâce
Les chuchotements décadents
Deviennent plus forts

La fin à l'horizon
Nous perdons ou nous gagnons
Qui se soucie de qui est le vainqueur
Nous ne sommes que des soldats d'une équipe

Nous gaspillons nos talents
Chantons des chansons sans toi
Faisons pousser encore des roses rouges
Dans la mélodie rapide

Je ne veux pas suivre
Ce vieux chemin déjà parcouru
Je prends mes ailes maintenant
Pour ne jamais revenir

Donne-moi le pouvoir
Et des ailes qui ne fondent pas
Je parcourrai les montagnes avec chagrin
Et je volerai à travers les nuages

Je ne veux pas le perdre
J'ai une lumière chaude pour tous
Alors ne m'arrête pas de partir
Ma vallée bleue des larmes

Je ne veux pas le gaspiller
J'ai une lumière chaude pour tout cela
Alors laisse-moi monter là-haut
Ma vallée bleue des larmes

Nous sommes des émotions errantes
Alors qu'elles s'estompent jour après jour
Des désirs sauvages supprimés
Nous gambadons

Entre le bien et le mal
Et le bleu profond de la mer
À moins que nous ne prenions des ailes
Nous ne serons jamais libres