Lyrics and translation Varius Manx - Wstyd

Wstyd

Znalazlam sny z dzieciecych lat
Przewiazane biala wstazka
Nie taki w nich zmyslilam swiat
Nie tak mialam zyc
Zaslaniam reka twarz
Jest mi wstyd
Sprzedalam swoje ja
By tylko kochana byc
Jest mnie coraz mniej
I mniej co dnia
Zaslaniam reka twarz
Smutno mi.
Ludzie wciaz pytaja mnie
Czego jeszcze chce
Oni zawsze wiedza lepiej
Co jest dla mnie dobre
A co zle
Zaslaniam reka twarz
Bo jest mi wstyd
Sprzedalam swoje ja
Sprzedalam im
Juz prawie nie ma mnie
Juz nie mam nic
Zaslaniam reka twarz
Smutno mi.
Coraz bardziej lubie niebieskie sukienki
Coraz szybciej jezdze samochodem
Coraz czesciej jest mi wszystko jedno
Milcze coraz czesciej
Zaslaniam reka twarz
Bo jest mi wstyd
Przed soba z tamtych lat
Gdy mialam sny
Codziennie ucze sie
Nowych klamstw
Smutno mi.
---
Added by Marcin Lesiak

Honte

J'ai retrouvé les rêves de mon enfance
Attachés par un ruban blanc
Le monde n'y était pas comme je l'avais imaginé
Je n'aurais pas dû vivre ainsi
Je cache mon visage avec ma main
J'ai honte
J'ai vendu mon moi
Pour être simplement aimée
Il y a de moins en moins de moi
Et de moins en moins chaque jour
Je cache mon visage avec ma main
Je suis triste.
Les gens me demandent toujours
Ce que je veux de plus
Ils savent toujours mieux
Ce qui est bon pour moi
Et ce qui est mauvais
Je cache mon visage avec ma main
Car j'ai honte
J'ai vendu mon moi
Je l'ai vendu à eux
Il ne reste presque plus rien de moi
Je n'ai plus rien
Je cache mon visage avec ma main
Je suis triste.
J'aime de plus en plus les robes bleues
Je conduis de plus en plus vite
De plus en plus souvent, tout m'est égal
Je me tais de plus en plus souvent
Je cache mon visage avec ma main
Car j'ai honte
De moi-même d'il y a quelques années
Quand j'avais des rêves
Je m'apprends chaque jour
De nouveaux mensonges
Je suis triste.
---
Ajouté par Marcin Lesiak