Lyrics and translation Varius Manx - Zabij mnie

Zabij mnie

W powietrzu zawisł mętny mrok
Zamyślam się po samo dno
A żadna myśl nie cieszy mnie
Znów czarno-biało robi się

Tęsknota to jest takie zło,
Co atakuje z czterech stron
Zabiera wszystko to, co mam
Nie daje szans!

Zabij mnie - nim ona to zrobi
Zabij mnie - to nic nie boli
Jeśli chcesz mieć święty spokój
Zabij mnie - zamknę oczy

Rozkładam karty, łudzę się
Pasjans wychodzi wciąż na nie
Dokoła wszystko mówi mi,
Że to ostatnie moje dni

Ponieważ miłość ślepa jest
Ma czasem prawo mylić się
Pytanie tylko jedno mam
Dlaczego ja?!

Zabij mnie - nim ona to zrobi
Zabij mnie - to nic nie boli
Jeśli chcesz mieć święty spokój
Zabij mnie - zamknę oczy

Zabij mnie - nim ona to zrobi
Zabij mnie - to nic nie boli
Jeśli chcesz mieć święty spokój
Zabij mnie - zamknę oczy

W powietrzu zawisł mętny mrok...

Kill Me

In the air, the hazy gloom hangs,
I reflect upon my every flaw.
No thought brings me any joy,
Black and white again, all is.

Yearning, such an evil it is,
Attacking from every way.
It takes away all that I have,
It gives me no quarter!

Kill me, before it kills me,
Kill me, it won't hurt a bit.
If you want some peace of mind,
Kill me, I'll close my eyes.

I lay out the cards, hoping for luck,
But the solitaire always comes out no.
All around, everything tells me,
That these are my final days.

Because love is blind,
Sometimes it can make mistakes.
I have just one question:
Why me?

Kill me, before it kills me,
Kill me, it won't hurt a bit.
If you want some peace of mind,
Kill me, I'll close my eyes.

Kill me, before it kills me,
Kill me, it won't hurt a bit.
If you want some peace of mind,
Kill me, I'll close my eyes.

In the air, the hazy gloom hangs...