Lyrics and translation Varius Manx - Znów Być Kochaną

Znów Być Kochaną

Jestem jak światło
Z cząsteczek i fal
Jak srebrzysty medal
Ja dwie strony mam
Pół żartem pół serio
Pół jawa pół sen
Gdzie sen tam i mara
Gdzie radość tam łzy
Gdzie zbrodnia tam kara
Gdzie wina tam wstyd
Pół żartem pół serio
Pół jawa pół sen
Zrozumieć niełatwo
Lecz objaśnić też
Ja jestem zagadką
Więc odgadnij mnie
Pół żartem pół serio
Pół jawa pół sen
Pół czarne pół białe
Pół światło pół cień

Être à nouveau aimé

Je suis comme la lumière
De particules et d'ondes
Comme une médaille argentée
J'ai deux côtés
À moitié en plaisantant, à moitié sérieusement
À moitié éveillé, à moitié endormi
Où il y a un rêve, il y a un cauchemar
Où il y a de la joie, il y a des larmes
Où il y a un crime, il y a une punition
Où il y a un péché, il y a la honte
À moitié en plaisantant, à moitié sérieusement
À moitié éveillé, à moitié endormi
Ce n'est pas facile à comprendre
Mais c'est aussi difficile à expliquer
Je suis un mystère
Alors devinez-moi
À moitié en plaisantant, à moitié sérieusement
À moitié éveillé, à moitié endormi
À moitié noir, à moitié blanc
À moitié lumière, à moitié ombre