A Quoi Bon (Thème De "Ali Baba" - La Comédie Musicale) - Variété Française translation in Russian

A Quoi Bon (Thème De "Ali Baba" - La Comédie Musicale)

Ali
A quoi bon rester ici
Cette vie n′est pas ma vie
A quoi bon tous les matins
Il n'y a que des chagrins
Je sais bien je ne sers à rien
A quoi bon être un bon à rien
J′en ai rêvé la nuit le jour
Mais je n'ai pas trouvé l'amour
A quoi bon
Aquoi bon vivre sur cette terre
A quoi bon avoir un frère
A quoi bon
Cassim
A quoi bon toujours subir
être obligé de te trahir
A quoi bon tous les matins
Il n′y a que des chagrins
Une fois de plus je t′abandonne
Je ne serai jamais personne
J'ai vu passer les nuits les jours
Je ne sais pas parler d′amour
Aquoi bon
Aquoi bon vivre sur cette terre
Aquoi bon toujours se taire
A quoi bon
Ali / Cassim
A quoi bon c'est terminé
On se regarde se séparer
A quoi bon nos souvenirs
Passe le meilleur reste le pire
C′est une douleur qui partira
A quoi bon c'est toujours comme ça
On a rêvé la nuit le jour
En espérant trouver l′amour
A quoi bon
A quoi bon vivre sur cette terre
A quoi bon avoir un frère
A quoi bon
Yasmina
A quoi bon cette pauvre vie
Finir prisonnière ici
A quoi bon tous les matins
Il n'y a que des chagrins
Je reste avec seul bagage
Mon coeur à vide et mon courage
J'en rêvé la nuit le jour
Mais je n′est pas trouvé l′amour
Ali / Cassim / Yasmina
A quoi bon
A quoi bon vivre sur cette terre
A quoi bon et pour quoi faire
A quoi bon (bis)
Ali
A quoi bon
Yasmina
A quoi bon
Cassim
A quoi bon

Какой в этом смысл (Тема из мюзикла "Али-Баба")

Али
Какой в этом смысл оставаться здесь?
Эта жизнь не моя жизнь.
Какой смысл каждое утро...
Здесь лишь одни огорчения.
Я знаю, я ни на что не годен.
Какой смысл быть никчемным?
Я мечтал об этом день и ночь,
Но я не нашел любви.
Какой смысл?
Какой смысл жить на этой земле?
Какой смысл иметь брата?
Какой смысл?
Кассим
Какой смысл всегда терпеть,
Быть вынужденным тебя предать?
Какой смысл каждое утро...
Здесь лишь одни огорчения.
В очередной раз я тебя покидаю.
Я никогда никем не стану.
Я видел, как проходят дни и ночи,
Я не умею говорить о любви.
Какой смысл?
Какой смысл жить на этой земле?
Какой смысл всегда молчать?
Какой смысл?
Али / Кассим
Какой смысл, все кончено.
Мы смотрим, как расстаемся.
Какой смысл в наших воспоминаниях?
Лучшее проходит, худшее остается.
Эта боль уйдет,
Какой смысл, ведь всегда так.
Мы мечтали день и ночь,
В надежде найти любовь.
Какой смысл?
Какой смысл жить на этой земле?
Какой смысл иметь брата?
Какой смысл?
Ясмина
Какой смысл в этой жалкой жизни?
Закончить пленницей здесь?
Какой смысл каждое утро...
Здесь лишь одни огорчения.
Я остаюсь с единственным багажом -
С пустым сердцем и моей отвагой.
Я мечтала день и ночь,
Но я не нашла любви.
Али / Кассим / Ясмина
Какой смысл?
Какой смысл жить на этой земле?
Какой смысл и для чего?
Какой смысл? (дважды)
Али
Какой смысл?
Ясмина
Какой смысл?
Кассим
Какой смысл?