Variété Française - Voyage En Italie - translation of the lyrics into Russian

Voyage En Italie - Variété Françaisetranslation in Russian




Voyage En Italie
Путешествие в Италию
Faire une virée à deux
Сделать вылазку вдвоем,
Tous les deux sur les chemins
Вместе по дорогам,
Dans ton automobile
В твоем автомобиле,
Tous les deux on sera bien
Нам вдвоем будет хорошо.
Et dans le ciel il y aura des étoiles
И в небе будут звезды,
Et du soleil quand on mettra les voiles
И солнце, когда мы поднимем паруса.
S′en aller tous les deux
Уехать вдвоем,
Dans le sud de l'Italie
На юг Италии,
Et voir la vie en bleue
И увидеть жизнь в голубых тонах,
Tout jouer sur un pari
Поставить все на одну карту.
Toute la nuit danser le calypso
Всю ночь танцевать калипсо,
Dans un dancing avec vue sur l′Arno
В танцевальном зале с видом на Арно.
Au milieu de la nuit
Посреди ночи,
En catimini
Тайком,
E va la nove va la douce vie
E va la nove va la dolce vita,
On s'en ira toute la nuit danser le calypso en Italie
Мы будем всю ночь танцевать калипсо в Италии,
Et boire allegretto ma non troppo
И пить allegretto ma non troppo,
Du campari quand Pari est à l'eau
Кампари, когда Париж под водой.
S′en aller au matin
Уехать утром,
Boire un dernier martini
Выпить последний мартини,
Et aller prendre un bain
И пойти искупаться,
Sur une plage à Capri
На пляже на Капри.
Voir sur ta peau le soleil se lever
Видеть, как на твоей коже восходит солнце,
à la Madone envoyer des baisers
Посылать воздушные поцелуи Мадонне.
Au milieu de la nuit
Посреди ночи,
En catimini
Тайком,
E va la nove va la douce vie
E va la nove va la dolce vita,
On s′en ira toute la nuit danser le calypso en Italie
Мы будем всю ночь танцевать калипсо в Италии,
Et boire allegretto ma non troppo
И пить allegretto ma non troppo,
Du campari quand Pari est à l'eau
Кампари, когда Париж под водой.
Faire une virée à deux
Сделать вылазку вдвоем,
Tous les deux sur les chemins
Вместе по дорогам,
Dans ton automobile
В твоем автомобиле,
Tous les deux on sera bien
Нам вдвоем будет хорошо.
Toute la nuit danser le calypso
Всю ночь танцевать калипсо,
Dans un dancing avec vue sur l′Arno
В танцевальном зале с видом на Арно.






Attention! Feel free to leave feedback.