Lyrics and translation Varry Brava - 12&Medio

12&Medio

Hoy me siento como si hubieran cerrado
Cada discoteca en la que hemos estado
Y ya no quedará ni una más

Aquí bailé yo, cantamos los dos
La sala siempre estaba llena
Sonaba ideal y en ese lugar
No había penas, ni problemas

Te vi salir del goce buscándonos
Tocaban los Bandistas y luego yo
Montabas festivales en tu salón
Escuchándonos, escuchándonos

Aquí bailé yo, cantamos los dos
La sala siempre estaba llena
Sonaba ideal y en ese lugar
No había penas, ni problemas

Suena en el bar de moda aquella canción
Girabas con tu baile de pájaro
Ardió la calle al sol el otro sábado
Otro sábado

Y aquí bailé yo
Aquí bailé yo, cantamos los dos
La sala siempre estaba llena
Sonaba ideal y en ese lugar
No había penas, ni problemas

Aquí bailé yo, el día que cerró
Y otro esperaba con la cena
El sol otra vez y en un almacén
Tú andabas con las camareras

Hoy me siento como si hubieran cerrado
Cada discoteca en la que hemos estado
Hoy me siento como si hubieran cerrado
Cada discoteca en la que hemos estado
Hoy me siento como si hubieran cerrado
Cada discoteca en la que hemos estado
Y ya no quedará ni una más

Y aquí bailé yo, cantamos los dos
La sala siempre estaba llena
Sonaba ideal y en ese lugar
No había penas, ni problemas

Y aquí bailé yo, el día que cerró
Y otro esperaba con la cena
El sol otra vez, y en un almacén
Tú andabas con las camareras

12&Medio

Aujourd'hui, je me sens comme si toutes les
Discothèques où nous sommes allés avaient fermé
Et il n'en resterait plus une seule

C'est là que j'ai dansé, nous avons chanté ensemble
La salle était toujours pleine
C'était parfait, et à cet endroit
Il n'y avait ni tristesse, ni problèmes

Je t'ai vu sortir du plaisir à nous chercher
Les "Bandistas" jouaient, puis moi
Tu organisait des festivals dans ton salon
En nous écoutant, en nous écoutant

C'est là que j'ai dansé, nous avons chanté ensemble
La salle était toujours pleine
C'était parfait, et à cet endroit
Il n'y avait ni tristesse, ni problèmes

Cette chanson joue dans le bar à la mode
Tu tournais avec ta danse d'oiseau
La rue a brûlé au soleil l'autre samedi
Un autre samedi

Et c'est là que j'ai dansé
C'est là que j'ai dansé, nous avons chanté ensemble
La salle était toujours pleine
C'était parfait, et à cet endroit
Il n'y avait ni tristesse, ni problèmes

C'est là que j'ai dansé, le jour où ça a fermé
Et un autre t'attendait avec le dîner
Le soleil encore une fois, et dans un entrepôt
Tu étais avec les barmaids

Aujourd'hui, je me sens comme si toutes les
Discothèques où nous sommes allés avaient fermé
Aujourd'hui, je me sens comme si toutes les
Discothèques où nous sommes allés avaient fermé
Aujourd'hui, je me sens comme si toutes les
Discothèques où nous sommes allés avaient fermé
Et il n'en resterait plus une seule

Et c'est là que j'ai dansé, nous avons chanté ensemble
La salle était toujours pleine
C'était parfait, et à cet endroit
Il n'y avait ni tristesse, ni problèmes

Et c'est là que j'ai dansé, le jour où ça a fermé
Et un autre t'attendait avec le dîner
Le soleil encore une fois, et dans un entrepôt
Tu étais avec les barmaids