Lyrics and translation Varry Brava - Chicas

Chicas

Mira esas chicas pasándolo bien
Y ya está casi amaneciendo
Sentadas bajo la mejor palmera
Gafas oscuras en el pelo

Ellas se miran y se dejan ver
Se conocieron en invierno
Es como en un anuncio de nivea
Con el sol pegando de lleno

Al lado de la piscina, sube la serotonina
Qué pasada de figuras, sube la temperatura
Ruta por los festivales
Van perdiendo los modales
Duermen juntas en cualquier hotel

Ahora van a bailar a una fiesta privada
Ya viene y van a ir
Un party playa

Al calor de la piscina sube la serotonina
Qué pasada de figuras, sube la temperatura
Ruta por los festivales
Van perdiendo los modales
Duermen juntas en cualquier hotel

No lo esperaba, bailaban de forma tan rara
Las dos en la pista clavadas mirándose

Mira esas chicas pasándolo bien
Comparten un rato en el metro
Repasan juntas el verano aquel
Baño en la playa de los muertos

Recuerdo ese estampado tropical
Mientras se duerme en la oficina
En cuanto acabe te paso a buscar
Y se escaparon a una la isla

Al calor de la piscina sube la serotonina
Qué pasada de figuras, sube la temperatura
Ruta por los festivales
Van perdiendo los modales
Duermen juntas en cualquier hotel

Ahora van a bailar a una fiesta privada
Ya viene y van a ir
Un party playa

El calor de la piscina sube la serotonina
Qué pasada de figuras sube la temperatura
Ruta por los festivales
Van perdiendo los modales
Duermen juntas en cualquier hotel

Da da da da ba ba da da dada
Da da da dabada da da da
Da da da da ba ba da da dada
Da da da dabada da da da

Da da da da ba ba da da dada
Da da da dabada da da da
Da da da da ba ba da da dada
Da da da dabada da da da

Les filles

Regarde ces filles qui s'amusent
Et il est presque l'aube
Assises sous le meilleur palmier
Des lunettes sombres dans leurs cheveux

Elles se regardent et se montrent
Elles se sont rencontrées en hiver
C'est comme dans une publicité Nivea
Avec le soleil qui tape fort

Au bord de la piscine, la sérotonine monte
Quelle beauté, la température monte
Tournée des festivals
Elles perdent leurs manières
Elles dorment ensemble dans n'importe quel hôtel

Maintenant elles vont danser à une fête privée
Elle arrive et elles vont y aller
Une fête sur la plage

Au bord de la piscine, la sérotonine monte
Quelle beauté, la température monte
Tournée des festivals
Elles perdent leurs manières
Elles dorment ensemble dans n'importe quel hôtel

Je ne m'y attendais pas, elles dansaient d'une manière si étrange
Les deux sur la piste plantées se regardant

Regarde ces filles qui s'amusent
Elles partagent un moment dans le métro
Elles se remémorent ensemble cet été-là
Baignade sur la plage des morts

Je me souviens de cet imprimé tropical
Alors qu'elle dort au bureau
Dès que j'ai fini, je vais venir te chercher
Et elles se sont échappées sur une île

Au bord de la piscine, la sérotonine monte
Quelle beauté, la température monte
Tournée des festivals
Elles perdent leurs manières
Elles dorment ensemble dans n'importe quel hôtel

Maintenant elles vont danser à une fête privée
Elle arrive et elles vont y aller
Une fête sur la plage

Au bord de la piscine, la sérotonine monte
Quelle beauté, la température monte
Tournée des festivals
Elles perdent leurs manières
Elles dorment ensemble dans n'importe quel hôtel

Da da da da ba ba da da dada
Da da da dabada da da da
Da da da da ba ba da da dada
Da da da dabada da da da

Da da da da ba ba da da dada
Da da da dabada da da da
Da da da da ba ba da da dada
Da da da dabada da da da