Varry Brava - Entre el Cielo y el Mar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Varry Brava - Entre el Cielo y el Mar




Entre el Cielo y el Mar
Entre el Cielo y el Mar
Tengo un nuevo plan y es perfecto
J'ai un nouveau plan, et il est parfait
Por si quieres aprender a volar
Si tu veux apprendre à voler
Deja a un lado tus argumentos
Laisse tes arguments de côté
Solo tienes que dejarte llevar
Tu dois juste te laisser emporter
No pongas los pies en el suelo
Ne pose pas les pieds sur le sol
Coge más ropa, no qué tiempo hará
Prends plus de vêtements, je ne sais pas quel temps il fera
Pasaremos de lo que digan
Nous ne nous soucierons pas de ce que les autres diront
Los que no se han atrevido a probar
Ceux qui n'ont pas osé essayer
¿Y si tratamos de huir?
Et si on essayait de s'enfuir ?
Por otros mundos que vi
Vers d'autres mondes que j'ai vus
El tiempo se detendrá
Le temps s'arrêtera
Entre el cielo y el mar
Entre le ciel et la mer
Aquí no hay nada que nos haga perder
Il n'y a rien ici qui puisse nous faire perdre
Ningún invierno impedirá florecer
Aucun hiver n'empêchera la floraison
Caminaremos entre estatuas de sal
Nous marcherons parmi des statues de sel
¿Lo puedes imaginar?
Peux-tu l'imaginer ?
Conquistamos los elementos
Nous conquérons les éléments
No habrá paradas en tu viaje estelar
Il n'y aura pas d'arrêts dans ton voyage stellaire
Dominamos los cuatro vientos
Nous dominons les quatre vents
Mientras miras la aurora boreal
Pendant que tu regardes les aurores boréales
Vas a conocerte por dentro
Tu vas te connaître de l'intérieur
Mientras caemos por colinas de azahar
Pendant que nous tombons sur des collines de fleur d'oranger
serás de seda y cemento
Tu seras de la soie et du ciment
Y ya no envejeceremos jamás
Et nous ne vieillirons plus jamais
¿Y si tratamos de huir?
Et si on essayait de s'enfuir ?
Por otros mundos que vi
Vers d'autres mondes que j'ai vus
El tiempo se detendrá
Le temps s'arrêtera
Entre el cielo y el mar
Entre le ciel et la mer
Aquí no hay nada que nos haga perder
Il n'y a rien ici qui puisse nous faire perdre
Ningún invierno impedirá florecer
Aucun hiver n'empêchera la floraison
Caminaremos entre estatuas de sal
Nous marcherons parmi des statues de sel
¿Lo puedes imaginar?
Peux-tu l'imaginer ?
¿Y si tratamos de huir?
Et si on essayait de s'enfuir ?
Por otros mundos que vi
Vers d'autres mondes que j'ai vus
El tiempo se detendrá
Le temps s'arrêtera
Entre el cielo y el mar
Entre le ciel et la mer
Aquí no hay nada que nos haga perder
Il n'y a rien ici qui puisse nous faire perdre
Ningún invierno impedirá florecer
Aucun hiver n'empêchera la floraison
Caminaremos entre estatuas de sal
Nous marcherons parmi des statues de sel
¿Lo puedes imaginar?
Peux-tu l'imaginer ?
¿Y si tratamos de huir?
Et si on essayait de s'enfuir ?
Por otros mundos que vi
Vers d'autres mondes que j'ai vus
El tiempo se detendrá
Le temps s'arrêtera
Entre el cielo y el mar
Entre le ciel et la mer
Aquí no hay nada que nos haga perder
Il n'y a rien ici qui puisse nous faire perdre
Ningún invierno impedirá florecer
Aucun hiver n'empêchera la floraison
Caminaremos entre estatuas de sal
Nous marcherons parmi des statues de sel
¿Lo puedes imaginar?
Peux-tu l'imaginer ?






Attention! Feel free to leave feedback.