Varry Brava - Fiesta - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Varry Brava - Fiesta




Fiesta
Fiesta
Si llegamos antes de empezar
Si on arrive avant le début
Y luego vamos a quedarnos quietos
Et puis on reste immobile
Mejor no tengas prisa por llegar
Mieux vaut ne pas te presser d'arriver
Que luego siempre hay que salir corriendo
Car il faut toujours se précipiter pour sortir
Un, dos, tres, ¡hey!
Un, deux, trois, hey!
Siempre vamos hacia arriba
On va toujours vers le haut
que crees que
Tu crois que
Esto nunca se termina
Ça ne finira jamais
Un, dos, tres, ¡hey!
Un, deux, trois, hey!
Aunque vayas de subida
Même si tu montes
Sabes que ya
Tu sais que déjà
No hace falta que me digas
Il n'est pas nécessaire que tu me dises
Que te siga y no piense
Qu'elle te suive et ne pense pas
Dónde vamos
on va
¡Fiesta!
Fiesta!
A todas horas
À toute heure
Nunca vas sola
Tu n'es jamais seule
Estás en todas
Tu es partout
Siempre de moda
Toujours à la mode
¡Fiesta!
Fiesta!
A todas horas
À toute heure
Nunca vas sola
Tu n'es jamais seule
Estás en todas
Tu es partout
Siempre de moda
Toujours à la mode
No te pierdes una fiesta
Tu ne rates jamais une fête
Nunca miras la hora
Tu ne regardes jamais l'heure
Si todos piensas que
Si tout le monde pense que
Está de moda
C'est à la mode
No te pierdes una fiesta
Tu ne rates jamais une fête
Nunca miras la hora
Tu ne regardes jamais l'heure
Si todos piensas que
Si tout le monde pense que
Está de moda
C'est à la mode
Si pensamos antes de salir
Si on réfléchit avant de sortir
A lo mejor luego no nos perdemos
Peut-être qu'on ne se perdra pas ensuite
No es necesario llegar hasta el fin de cada fiesta
Il n'est pas nécessaire d'aller jusqu'au bout de chaque fête
Que nos encontremos
Qu'on se retrouve
Un, dos, tres, ¡hey!
Un, deux, trois, hey!
Siempre vamos hacia arriba
On va toujours vers le haut
que crees que
Tu crois que
Esto nunca se termina
Ça ne finira jamais
Un, dos, tres, ¡hey!
Un, deux, trois, hey!
Aunque vayas de subida
Même si tu montes
Sabes que ya
Tu sais que déjà
No hace falta que me digas
Il n'est pas nécessaire que tu me dises
Que te siga y no piense
Qu'elle te suive et ne pense pas
Dónde vamos
on va
¡Fiesta! A todas horas
Fiesta! À toute heure
Nunca vas sola
Tu n'es jamais seule
Estás en todas
Tu es partout
Siempre de moda
Toujours à la mode
¡Fiesta! A todas horas
Fiesta! À toute heure
Nunca vas sola
Tu n'es jamais seule
Estás en todas
Tu es partout
Siempre de moda
Toujours à la mode
No te pierdes una fiesta
Tu ne rates jamais une fête
Nunca miras la hora
Tu ne regardes jamais l'heure
Si todos piensan que está de moda
Si tout le monde pense que c'est à la mode
No te pierdes una fiesta
Tu ne rates jamais une fête
Nunca miras la hora
Tu ne regardes jamais l'heure
Si todos piensan que está de moda
Si tout le monde pense que c'est à la mode
Tú, pegada a un altavoz
Toi, collée à un haut-parleur
Pidiendo por favor
Demandant s'il vous plaît
"¡que no se baje nadie!"
'Que personne ne descende!'
No, no sabes decir no
Non, tu ne sais pas dire non
Te gusta perder el control
Tu aimes perdre le contrôle
¡Fiesta! A todas horas
Fiesta! À toute heure
Nunca vas sola
Tu n'es jamais seule
Estás en todas
Tu es partout
Siempre de moda
Toujours à la mode
¡Fiesta! A todas horas
Fiesta! À toute heure
Nunca vas sola
Tu n'es jamais seule
Estás en todas
Tu es partout
Siempre de moda
Toujours à la mode
No te pierdes una fiesta
Tu ne rates jamais une fête
Nunca miras la hora
Tu ne regardes jamais l'heure
Si todos piensan que está de moda
Si tout le monde pense que c'est à la mode
No te pierdes una fiesta
Tu ne rates jamais une fête
Nunca miras la hora
Tu ne regardes jamais l'heure
Si todos piensan que está de moda
Si tout le monde pense que c'est à la mode





Writer(s): Jose Luis Latorre Jimenez, Oscar Ferrer Romero, Vicente Illescas Martinez, Aaron Saez Escolano


Attention! Feel free to leave feedback.