Lyrics and translation Varry Brava - Los Amantes

Los Amantes

Nos vimos sólo para amanecer
En la isla que siempre soñamos
Y esperaremos juntos hasta que
Este viento congele los labios

Lejos de aquí el mundo sigue en pie
Y no hay sitio para dos extraños
Nos quedaremos solos tú y yo
¿Para qué, si ya todo ha pasado?

¿A quién le importa lo que pueda haber
Allí donde viven los olvidados?
Perduraremos entre el hielo y sé
Que estaremos por siempre abrazados

Algo nos llevó al sol
Nada mejor, intactos
Llevo cegado
Que ardió
La última vez
Despacio

Agárrate fuerte a mi mano y corramos
No hay tiempo para regresar
Dos fugitivos que buscan sellar
Un instante en la eternidad

Acuéstate sobre mi pecho y respira
Dejando los miedos atrás
Como los niños se miran y escriben
Sus nombres en suelo polar

¿A quién le importa lo que pueda haber
Allí donde viven los olvidados?
Perduraremos entre el hielo y sé
Que estaremos por siempre abrazados

Algo nos llevó al sol
Nada mejor, intactos
Llevo cegado
Que ardió
La última vez
Despacio

Agárrate fuerte a mi mano y corramos
No hay tiempo para regresar
Dos fugitivos que buscan sellar
Un instante en la eternidad

Acuéstate sobre mi pecho y respira
Dejando los miedos atrás
Como los niños se miran y escriben
Sus nombres en suelo polar

Nadie encontró los cuerpos
Ahora viven en la mitad del mar
Aquella fue su bienvenida y su despedida final

Suenan cadenas rodando hasta el suelo
Ya nadie sabrán dónde están
Deja firmadas las reglas del juego
Con sangre, sudor y metal

Suenan cadenas rodando hasta el suelo
Ya nadie sabrán dónde están
Deja firmadas las reglas del juego
Con sangre, sudor y metal

Agárrate fuerte a mi mano y corramos
No hay tiempo para regresar
Dos fugitivos que buscan sellar
Un instante en la eternidad

Acuéstate sobre mi pecho y respira
Dejando los miedos atrás
Como los niños se miran y escriben
Sus nombres en suelo polar

Agárrate fuerte a mi mano y corramos
No hay tiempo para regresar
Dos fugitivos que buscan sellar
Un instante en la eternidad

Les Amoureux

On ne s'est vus que pour voir le jour se lever
Sur l'île dont nous rêvions toujours
Et nous attendrons ensemble jusqu'à ce que
Ce vent gèle nos lèvres

Loin d'ici, le monde continue d'exister
Et il n'y a pas de place pour deux étrangers
Nous resterons seuls, toi et moi
A quoi bon, puisque tout est déjà passé ?

Qu'importe ce qui peut se trouver
Là où vivent les oubliés ?
Nous perdurerons dans la glace et je sais
Que nous serons toujours enlacés

Quelque chose nous a menés au soleil
Rien de mieux, intacts
J'ai les yeux aveuglés
Qui a brûlé
La dernière fois
Lentement

Tiens-toi fort à ma main et courons
Il n'y a pas de temps pour revenir en arrière
Deux fugitifs qui cherchent à sceller
Un instant dans l'éternité

Allonge-toi sur ma poitrine et respire
Laissant les peurs derrière nous
Comme les enfants se regardent et écrivent
Leurs noms sur le sol polaire

Qu'importe ce qui peut se trouver
Là où vivent les oubliés ?
Nous perdurerons dans la glace et je sais
Que nous serons toujours enlacés

Quelque chose nous a menés au soleil
Rien de mieux, intacts
J'ai les yeux aveuglés
Qui a brûlé
La dernière fois
Lentement

Tiens-toi fort à ma main et courons
Il n'y a pas de temps pour revenir en arrière
Deux fugitifs qui cherchent à sceller
Un instant dans l'éternité

Allonge-toi sur ma poitrine et respire
Laissant les peurs derrière nous
Comme les enfants se regardent et écrivent
Leurs noms sur le sol polaire

Personne n'a trouvé les corps
Maintenant, ils vivent au milieu de la mer
Ce fut leur bienvenue et leur adieu final

On entend des chaînes rouler jusqu'au sol
Personne ne saura plus où ils sont
Laisse les règles du jeu signées
Avec du sang, de la sueur et du métal

On entend des chaînes rouler jusqu'au sol
Personne ne saura plus où ils sont
Laisse les règles du jeu signées
Avec du sang, de la sueur et du métal

Tiens-toi fort à ma main et courons
Il n'y a pas de temps pour revenir en arrière
Deux fugitifs qui cherchent à sceller
Un instant dans l'éternité

Allonge-toi sur ma poitrine et respire
Laissant les peurs derrière nous
Comme les enfants se regardent et écrivent
Leurs noms sur le sol polaire

Tiens-toi fort à ma main et courons
Il n'y a pas de temps pour revenir en arrière
Deux fugitifs qui cherchent à sceller
Un instant dans l'éternité