Varry Brava - Reina - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Varry Brava - Reina




Reina
Reine
Tú, con tanto viaje y vuelo internacional
Toi, avec tant de voyages et de vols internationaux
Me vas a dejar tirado un día en cualquier frontera
Tu vas me laisser tomber un jour à une frontière quelconque
Con mi pasaporte y mi camisa Hawaii
Avec mon passeport et ma chemise hawaïenne
Olvidado y solo por cualquier rincón de la Tierra
Oublié et seul dans un coin quelconque du monde
Tanto pasajero que te invita a Shangai
Tant de passagers qui t'invitent à Shanghai
Y ahora tú, que nunca has sido de viajar en primera
Et maintenant toi, qui n'as jamais voyagé en première classe
No te hagas la tonta, sabes bien lo que hay
Ne fais pas l'innocente, tu sais bien ce qu'il en est
Te acompaño solamente una vez más si me esperas
Je t'accompagne juste une fois de plus si tu m'attends
Te doy igual, pasas
Tu m'es égale, tu passes
No puedo más, déjame en casa
Je n'en peux plus, laisse-moi à la maison
Estás fatal, para
Tu es mal, pour
Me pides más, no te casas
Tu me demandes plus, tu ne te maries pas
siempre estás lejos de aquí
Tu es toujours loin d'ici
Esperarás algo de
Tu attendras quelque chose de moi
Roma, Hong Kong, made in Taiwán
Rome, Hong Kong, made in Taiwan
No te gustó, nada te va
Tu n'as pas aimé, rien ne te va
Nunca tienes tiempo y ya me empiezo a cansar
Tu n'as jamais le temps et je commence à en avoir marre
De vivir en aeropuertos sin saber cuándo llegas
De vivre dans les aéroports sans savoir quand tu arrives
Dices que me quede antes de despegar
Tu me dis de rester avant de décoller
Yo siempre te espero, pero nunca regresas
Je t'attends toujours, mais tu ne reviens jamais
Te doy igual, pasas
Tu m'es égale, tu passes
No puedo más, déjame en casa
Je n'en peux plus, laisse-moi à la maison
Estás fatal, para
Tu es mal, pour
Me pides más, no te cansas
Tu me demandes plus, tu ne te fatigues pas
Te doy igual, pasas
Tu m'es égale, tu passes
No puedo más, déjame en casa
Je n'en peux plus, laisse-moi à la maison
Estás fatal, para
Tu es mal, pour
Me pides más, más, más, más
Tu me demandes plus, plus, plus, plus
Ah oh, oh, ah
Ah oh, oh, ah
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Nana na na
Nana na na
Te doy igual, pasas
Tu m'es égale, tu passes
No puedo más, déjame en casa
Je n'en peux plus, laisse-moi à la maison
Estás fatal, para
Tu es mal, pour
Me pides más
Tu me demandes plus
Te doy igual, pasas
Tu m'es égale, tu passes
No puedo más, déjame en casa
Je n'en peux plus, laisse-moi à la maison
Estás fatal, para
Tu es mal, pour
Me pides más, no te cansas
Tu me demandes plus, tu ne te fatigues pas
Puede que estés lejos de aquí
Tu es peut-être loin d'ici
Cruzando el mar a otro país
Traverser la mer vers un autre pays
Yo voy en tren, odio volar
Je prends le train, je déteste voler
Nunca se bien a dónde va
Je ne sais jamais tu vas
Te doy igual, pasas
Tu m'es égale, tu passes
No puedo más, déjame en casa
Je n'en peux plus, laisse-moi à la maison
Estás fatal, para
Tu es mal, pour
Me pides más, no te cansas
Tu me demandes plus, tu ne te fatigues pas





Writer(s): Jose Luis Latorre Jimenez, Oscar Ferrer Romero, Vicente Illescas Martinez, Aaron Saez Escolano


Attention! Feel free to leave feedback.