Varry Brava - Vietnam - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Varry Brava - Vietnam




Vietnam
Vietnam
Pequeño salto mortal, ¿dónde paras
Petit saut périlleux, t'arrêtes-tu
Lo que has empezado ahora?
Ce que tu as commencé maintenant ?
Prometí no mirar justo hasta el final
J'ai promis de ne pas regarder jusqu'à la fin
Pero no he podido aguantar
Mais je n'ai pas pu tenir
No serás mi Vietnam
Tu ne seras pas mon Vietnam
No vengas a hacer la guerra ahora
Ne viens pas faire la guerre maintenant
No serás mi rival
Tu ne seras pas mon rival
No son horas ni es el lugar
Ce n'est pas l'heure ni le lieu
La distancia que pusimos fue
La distance que nous avons mise était
Justo la que nos llevó a morder
Exactement celle qui nous a conduits à mordre
La manzana que cayó a nuestro lado
La pomme qui est tombée à côté de nous
La batalla a vida o muerte
La bataille à mort
La perdimos lentamente
Nous l'avons perdue lentement
Condenados a vivir como soldados
Condamnés à vivre comme des soldats
Piedra que daña el cristal siempre acaba igual
La pierre qui endommage le verre finit toujours de la même manière
Y esperas que responda
Et tu attends que je réponde
No puedes disimular las ganas de entrar
Tu ne peux pas cacher ton envie d'entrer
Pero me he empezado a cansar
Mais j'ai commencé à en avoir assez
La distancia que pusimos fue
La distance que nous avons mise était
Justo la que nos llevó a morder
Exactement celle qui nous a conduits à mordre
La manzana que cayó a nuestro lado
La pomme qui est tombée à côté de nous
La batalla a vida o muerte
La bataille à mort
La perdimos lentamente
Nous l'avons perdue lentement
Condenados a vivir como soldados
Condamnés à vivre comme des soldats
No pasa nada
Rien ne se passe
No hagas un drama
Ne fais pas de drame
Si te atreves, dilo a la cara
Si tu oses, dis-le en face
La distancia que pusimos fue
La distance que nous avons mise était
Justo la que nos llevó a morder
Exactement celle qui nous a conduits à mordre
La manzana que cayó a nuestro lado
La pomme qui est tombée à côté de nous
La batalla a vida o muerte
La bataille à mort
La perdimos lentamente
Nous l'avons perdue lentement
Condenados a vivir como soldados
Condamnés à vivre comme des soldats






Attention! Feel free to leave feedback.