Lyrics and translation Varsha Vinn feat. Ali Mustafa - invisible

invisible

Somebody asked me
If I changed my name
Would things be different
Born in a world
Where everything's out of reach
If you're different

If they see you doing better they'll drag you down
Say it's better if you stick to the crowd
Play you like a violin until you drown

Been writing this song since I was little
10 years later I'm still in the middle
Screaming so loud but they don't wanna hear my voice

If I had
Skin like milk and
Hair like honey
Then I wouldn't be
So invisible
If I had a bag full of money
An American passport
Then I wouldn't be
So invisible

Somebody asked me
If I changed my name
Would things be different
Born in a world
Where everything's out of reach
If you're different

Daydreamed on the streets of an Indian city
Traveled in turbulence heart of a hippie
Proved myself with blood sweat and tears

The doors keep closing even though I keep pushing
I don't understand why they keep resisting
Standing my ground now I'm losing my balance
I'm not trying to play the victim
Just sick of never being picked

If I had
Skin like milk and
Hair like honey
Then I wouldn't be
So invisible
If I had a bag full of money
An American passport
Then I wouldn't be
So invisible

невидимка

Кто-то спросил меня,
Поменяла бы я имя,
Стало бы всё по-другому.
Родиться в мире,
Где всё недосягаемо,
Если ты не такой, как все.

Если они видят, что у тебя получается лучше, они опускают тебя вниз,
Говорят, что лучше быть как все,
Играют тобой, как на скрипке, пока ты не утонешь.

Пишу эту песню с детства,
Прошло 10 лет, а я всё там же,
Кричу изо всех сил, но они не хотят слышать мой голос.

Если бы у меня
Была кожа, как молоко, и
Волосы, как мёд,
Тогда бы я не была
Такой невидимкой.
Если бы у меня был мешок денег,
Американский паспорт,
Тогда бы я не была
Такой невидимкой.

Кто-то спросил меня,
Поменяла бы я имя,
Стало бы всё по-другому.
Родиться в мире,
Где всё недосягаемо,
Если ты не такой, как все.

Мечтала на улицах индийского города,
Путешествовала в буре, в сердце хиппи,
Доказывала свою правоту кровью, потом и слезами.

Двери продолжают закрываться, как бы я ни старалась,
Не понимаю, почему они продолжают сопротивляться,
Стою на своем, но теряю равновесие,
Не пытаюсь играть роль жертвы,
Просто устала от того, что меня не выбирают.

Если бы у меня
Была кожа, как молоко, и
Волосы, как мёд,
Тогда бы я не была
Такой невидимкой.
Если бы у меня был мешок денег,
Американский паспорт,
Тогда бы я не была
Такой невидимкой.