Lyrics and French translation Vas' - Тариф эконом

Тариф эконом

Ты помнишь недавно
Хотя так давно
Лесная поляна
И всем смешно и всё равно
Что скажет нам мама
Когда мы придём
Всё ещё пьяные
Поздним днём
Пока с нами звёзды
И много друзей
Затерянный остров
Пей сколько сможешь пей
И падай на землю
Ложись мне на грудь
Смотри на великий костёр
Не смей уснуть
Не смей уснуть

Я провожу тебя пешком
С вином
С вином
С вином
С вином
Помнишь ли время
Тариф Эконом
Помнишь ли то время
Тариф Эконом
Помнишь ли ты то время
Тариф Эконом

А может быть лучше
Сыграем в семью
И кексы на ужин
От них я так много смеюсь
И выйдем с закатом
И будем гулять
Нас много и мы не богаты
С нас нечего взять
И всё ещё дети
Но мы не глупы
Мы будем поднимать пыль
Поднимать пыль
Но нету обратно
Дороги туда
Где неопрятность
Главная красота

Я провожу тебя пешком
С вином
С вином
С вином
С вином
Помнишь ли время
Тариф Эконом
Помнишь ли ты то время
Тариф Эконом
Помнишь ли ты то время
Тариф Эконом
Ты помнишь недавно
Хотя так давно

Tarif Économique

Tu te souviens, récemment,
Bien que ce soit si lointain,
Une clairière en forêt,
Et tout le monde riait, insouciant,
De ce que maman dirait,
Quand on rentrerait enfin,
Encore ivres,
En fin d'après-midi,
Tant que les étoiles sont là,
Et beaucoup d'amis aussi,
Une île déserte,
Bois tant que tu peux, bois,
Et tombe à terre,
Allonge-toi sur ma poitrine,
Regarde le grand feu de joie,
Ne t'endors pas,
Ne t'endors pas.

Je te raccompagne à pied,
Avec du vin,
Avec du vin,
Avec du vin,
Avec du vin,
Te souviens-tu du temps,
Tarif Économique,
Te souviens-tu de ce temps,
Tarif Économique,
Te souviens-tu de ce temps-là,
Tarif Économique.

Et si on jouait plutôt,
À la famille,
Des muffins pour le dîner,
Ils me font tellement rire,
Et on sortira au coucher du soleil,
Et on se promènera,
On est nombreux et on n'est pas riches,
On n'a rien à nous prendre,
Et on est encore des enfants,
Mais on n'est pas stupides,
On soulèvera la poussière,
Soulèvera la poussière,
Mais il n'y a pas de retour en arrière,
Sur le chemin de là-bas,
Où le désordre,
Est la principale beauté.

Je te raccompagne à pied,
Avec du vin,
Avec du vin,
Avec du vin,
Avec du vin,
Te souviens-tu du temps,
Tarif Économique,
Te souviens-tu de ce temps-là,
Tarif Économique,
Te souviens-tu de ce temps-là,
Tarif Économique.
Tu te souviens, récemment,
Bien que ce soit si lointain.