Vasco, Loco & Skull - S.O.L.O - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vasco, Loco & Skull - S.O.L.O




S.O.L.O
S.O.L.O
Man a bad man yeah
Un méchant, ouais
Mi ago teak cyer o yup.
Je t’emmène avec moi, c’est sûr.
Seen?
Tu vois?
Roll up
Relève-toi
Ijeneun neol gajgo sipeojine
Je veux te prendre avec moi maintenant
Baby come to me now
Bébé, viens vers moi maintenant
Roll up
Relève-toi
Ajigeun ppareudaneun mareun no way
Il n’est pas question que je m’arrête maintenant
All di way to paradise mi
Tout le chemin vers le paradis, ma belle
Take your there
Je t’emmène là-bas
Wonhaneun geon moduda
Tout ce que tu veux
Take your there
Je t’emmène là-bas
Ajigeun ppareudaneun mareun no way
Il n’est pas question que je m’arrête maintenant
Oneulbameun sollodeureun wihan bam
Ce soir, c’est une nuit pour les amoureux
Amugeona nae sone
Tout ce que je touche
Japhineundaero bueo
J’emporte tout avec moi
Oneuri majimagin geoscheoreom
Comme si c’était notre dernier jour
Chwihan daeum
En état d’ivresse
Uri jip ap madangcheoreom
Comme si c’était notre cour
Stage wie nuwo
Sur scène, allongé
Jal boil piryoeopseo jeulgireowassji
Pas besoin de faire des efforts, on s’amuse
Neoga geunyeorang bul kkeulttae
Quand tu es enflammée avec elle
Naneun bul kireowassji
Je suis en feu
Uh. bubibubi hal saenggak eopseo
Ouais. J’ai pas l’intention de t’en faire voir
Eochapi an doelgeo naege
De toute façon, ça ne marcherait pas avec moi
Wonnait ttawineun murisuji
Juste une nuit, c’est impossible
Ret't go party
On y va, c’est la fête
Like rockstar baby.
Comme une rock star, bébé.
Oneureun sollo doenji
Aujourd’hui, c’est un jour on s’aime
Ije ttak 400il
C’est exactement 400 jours
Nae loser chingudeulgwa
Avec mes amis loosers
Chukhahareo wasseo
On est venus pour célébrer
Neon nugurang wasseo?
Avec qui es-tu venue?
Jeo namjadeuri gwichanheumyeon
Si ces mecs te donnent du fil à retordre
Yeogi waseo anjeo
Viens t’asseoir ici
Ne chingudeul jeongmal hot hane
Tes amis sont vraiment sexy
Jeoldae jal doeril eopseo
C’est impossible de les laisser passer
Boinikka pyeonhage
J’ai l’impression d’être à l’aise
Neomeowaseo nunbit gyohwan eopsi hanjanhae
Je t’ai regardée en douce, sans échange de regards, une seule fois
Urin oneul honja jibe galkkeoya
On rentre seul chez nous ce soir
Jangdamhae. baby
Je te le promets, bébé
Roll up
Relève-toi
Ijeneun neol gajgo sipeojine
Je veux te prendre avec moi maintenant
Baby come to me now
Bébé, viens vers moi maintenant
Roll up
Relève-toi
Ajigeun ppareudaneun mareun no way
Il n’est pas question que je m’arrête maintenant
All di way to paradise mi
Tout le chemin vers le paradis, ma belle
Take your there
Je t’emmène là-bas
Wonhaneun geon moduda
Tout ce que tu veux
Take your there
Je t’emmène là-bas
Ajigeun ppareudaneun mareun no way
Il n’est pas question que je m’arrête maintenant
Ganmane iri eopsneun jumariya
La vie qui n’a pas de limites
Meong ttaerimyeo siganeul
Je perds la tête, le temps
Jugil sun eopsji
Impossible de l’arrêter
8si ihuga joha mudo kkajiman
Après 8h, c’est génial, jusqu’à la fin
Bogo nagalge aswiul piryo eopsi
Pas besoin d’être désolé de partir
Hyeongdeureul bulleonaeryeo
J’appelle mes frères
Baeknyeonmane yeonrakhae
Je te contacte tous les 100 ans
Wenirinyago hamyeon
Si tu demandes je suis
Nae ireume geolmajge
J’ai juste besoin d’un nom
Michin saramcheoreom norayajyo hyeong
Je me conduis comme un fou, mon frère
Nugukcheoreom gwaenhi eolgureul garigo
Comme si je cachais mon visage pour rien
Sosimhage seo issneungeon minpye
Je me tiens debout en douceur, c’est une hypocrisie
Oneuldo nan su manheun
Aujourd’hui encore, j’ai tellement d’histoires
Iyagideureul ingtae
À raconter
Hago naseo huhoehagessjiman seodo
Je vais regretter, mais
Saennimcheoreomeun salgo sipji anha
Je ne veux pas vivre comme un enseignant
Mudaewie honja seo issneun geoscheoreom
Comme si j’étais seul sur le podium
Jayuropge doradanyeo
Je vis facilement
Naega sorichimyeon baro baneung haejwo
Réagis quand je crie
Nan yeope nugul kkiji anhgo
Je ne veux personne à mes côtés
Badageseo olla wasseo
Je suis sorti de la mer
Cheol eopsneun bujasjip adeuri anya
Ce ne sont pas des enfants de familles riches sans cœur
Gieokhaedwo
Rappelle-toi
Roll up
Relève-toi
Ijeneun neol gajgo sipeojine
Je veux te prendre avec moi maintenant
Baby come to me now
Bébé, viens vers moi maintenant
Roll up
Relève-toi
Ajigeun ppareudaneun mareun no way
Il n’est pas question que je m’arrête maintenant
All di way to paradise mi
Tout le chemin vers le paradis, ma belle
Take your there
Je t’emmène là-bas
Wonhaneun geon moduda
Tout ce que tu veux
Take your there
Je t’emmène là-bas
Ajigeun ppareudaneun mareun no way
Il n’est pas question que je m’arrête maintenant
Oneulbameun jeonbu solo baby
Ce soir, c’est juste toi et moi, bébé
Singyeong kkeugo let't rokko baby
Oublie tout, on va faire la fête, bébé
Rokko malgo nae mareun
On ne va pas juste faire la fête, tu me suis
Let't go so crazy
On va s’affoler
Wibanhaji malgo naeja sokdo baby
Ne me suis pas, j’ai ma propre vitesse, bébé
Oneulbameun jeonbu solo baby
Ce soir, c’est juste toi et moi, bébé
Singyeong kkeugo let't rokko baby
Oublie tout, on va faire la fête, bébé
Rokko malgo nae mareun
On ne va pas juste faire la fête, tu me suis
Let't go so crazy
On va s’affoler
Wibanhaji malgo naeja sokdo baby
Ne me suis pas, j’ai ma propre vitesse, bébé
Roll up
Relève-toi
Ijeneun neol gajgo sipeojine
Je veux te prendre avec moi maintenant
Baby come to me now
Bébé, viens vers moi maintenant
Roll up
Relève-toi
Ajigeun ppareudaneun mareun no way
Il n’est pas question que je m’arrête maintenant
All di way to paradise mi
Tout le chemin vers le paradis, ma belle
Take your there
Je t’emmène là-bas
Wonhaneun geon moduda
Tout ce que tu veux
Take your there
Je t’emmène là-bas
Ajigeun ppareudaneun mareun no way
Il n’est pas question que je m’arrête maintenant
Man a bad man yeah
Un méchant, ouais
Mi ago teak cyer o yup.seen
Je t’emmène avec moi, c’est sûr.





Vasco, Loco & Skull - Catch Music If You Can
Album
Catch Music If You Can
date of release
21-04-2015



Attention! Feel free to leave feedback.