La Pioggia Alla Domenica - Vasco Rossi , Marracash translation in German

La Pioggia Alla Domenica

Ehi, ma di che segno sei?
Che non va mica bene, sai
Con tutta quella confusione che hai
Dai, decidi adesso cosa vuoi
Se vuoi ti faccio divertire e poi
Nessuna controindicazione

Ho già capito che la vita, sì, è solo tua
Ho già capito, niente compromessi e ipocrisia

Perché hai deciso di azzerare tutto
La password del tuo cuore
I sogni che non so perché non l'hai mai fatto
E gli errori che tu, che ti senti giù
E io che non ne posso più

Perché ho capito che non mi diverto
Perché non ha più senso un aeroplano senza un aеroporto, ehi
Che dove si va? E come si fa?
Chе non si arriva e non si parte
Come la pioggia alla domenica
Come un Natale che non nevica
E neanche la TV (TV, TV, TV)

Poesia, poesia sulla carta igienica
Per le cose più belle serve la ricetta medica
Oramai sei qui di domenica
Non voglio quella faccia, che tu mi faccia la predica
Fuori c'è la guerra, tra noi non va meglio
Sbatto i piedi a terra, solita escalation (solita)
Vedo tardi gli sbagli di entrambi
Tu mi hai dato corda, io l'ho usata per impiccarmi

Soffro l'abbandono come un orfano
Prendo a calci persone per poi vedere se tornano
Dici: "Sono caotico", che non hai più lo stomaco
Prendi tutti i tuoi schemi e vedi dove ti portano, vai

Senza esitazione sei fuggita svelta
Gli occhi sono come una ferita aperta
Ma guarda questa (pensa)
Con che diritto sta nella mia testa e nemmeno paga l'affitto

Perché hai deciso di azzerare tutto
La password del tuo cuore
I sogni che non so perché non l'hai mai fatto
E gli errori che tu, che ti senti giù
E io che non ne posso più

Perché ho capito che non mi diverto
Perché non ha più senso un aeroplano senza un aeroporto
Che dove si va? E come si fa?
Che non si arriva e non si parte
Come la pioggia alla domenica
Come un Natale che non nevica
E niente alla TV

E niente alla TV
Niente alla TV
E niente alla TV
E niente alla TV

Niente alla TV

Der Regen am Sonntag

Hey, welches Sternzeichen bist du eigentlich?
Das ist gar nicht gut, weißt du
Mit all dem Durcheinander, das du hast
Los, entscheide dich jetzt, was du willst
Wenn du willst, sorge ich dafür, dass du Spaß hast und dann
Keine Gegenanzeigen

Ich habe schon verstanden, dass das Leben, ja, nur deins ist
Ich habe schon verstanden, keine Kompromisse und Heuchelei

Weil du beschlossen hast, alles auf Null zu setzen
Das Passwort deines Herzens
Die Träume, bei denen ich nicht weiß, warum du es nie getan hast
Und die Fehler, dass du, dass du dich schlecht fühlst
Und ich, der ich nicht mehr kann

Weil ich verstanden habe, dass ich keinen Spaß habe
Weil ein Flugzeug ohne einen Flughafen keinen Sinn mehr macht, hey
Wohin soll man gehen? Und wie soll man das machen?
Dass man nicht ankommt und nicht abfliegt
Wie der Regen am Sonntag
Wie ein Weihnachten, an dem es nicht schneit
Und nicht einmal der Fernseher (TV, TV, TV)

Poesie, Poesie auf Toilettenpapier
Für die schönsten Dinge braucht man ein ärztliches Rezept
Mittlerweile bist du sonntags hier
Ich will nicht dieses Gesicht, dass du mir eine Predigt hältst
Draußen herrscht Krieg, zwischen uns läuft es nicht besser
Ich stampfe mit den Füßen auf den Boden, übliche Eskalation (übliche)
Ich sehe die Fehler von uns beiden zu spät
Du hast mir das Seil gegeben, ich habe es benutzt, um mich aufzuhängen

Ich leide unter Verlassenwerden wie ein Waisenkind
Ich trete Leute weg, um dann zu sehen, ob sie zurückkommen
Du sagst: "Ich bin chaotisch", dass du keinen Magen mehr dafür hast
Nimm all deine Schemata und sieh, wohin sie dich bringen, geh

Ohne Zögern bist du schnell geflohen
Die Augen sind wie eine offene Wunde
Aber sieh dir diese an
Mit welchem Recht ist sie in meinem Kopf und zahlt nicht mal Miete

Weil du beschlossen hast, alles auf Null zu setzen
Das Passwort deines Herzens
Die Träume, bei denen ich nicht weiß, warum du es nie getan hast
Und die Fehler, dass du, dass du dich schlecht fühlst
Und ich, der ich nicht mehr kann

Weil ich verstanden habe, dass ich keinen Spaß habe
Weil ein Flugzeug ohne einen Flughafen keinen Sinn mehr macht
Wohin soll man gehen? Und wie soll man das machen?
Dass man nicht ankommt und nicht abfliegt
Wie der Regen am Sonntag
Wie ein Weihnachten, an dem es nicht schneit
Und nichts im Fernsehen

Und nichts im Fernsehen
Nichts im Fernsehen
Und nichts im Fernsehen
Und nichts im Fernsehen

Nichts im Fernsehen