Lyrics and translation Vasco Rossi feat. V. Rossi - Ti prendo e ti porto via

Ti prendo e ti porto via

Sai, ti conosco oramai
Ho capito chi sei
Non ti importa di niente
Tu dimentichi tutto
Senza alcun rispetto
Neanche per lui
Chiedi amore così
Come a chiedere di
Di buttarsi nel cesso
Tanto tu non lo sai
Di tutto quello che vuoi!
Ma dove vai! Ma dove vai!
Tanto oramai sei mia
Faccio così, passo di lì
Ti prendo e ti porto via
Tu sei gelosa di te
Ti guardi intorno se c'è
Una vestita uguale
È che sedurre per te
È più importante che
Che respirare
Starti vicino, sì
A volte capita di
Di sentirsi un po' in forse
Ma tu li baci tutti
E lasci tutto com'è
Ma dove vai! Ma dove vai!
Tanto oramai sei mia
Faccio così, passo di lì
Ti prendo e ti porto via!
Ma dove vai! Ma dove vai!
Tanto oramai sei mia
Anzi, faccio così, passo di lì
Ti prendo e ti porto via!
Sai, ti conosco oramai
Ho capito chi sei
Non ti importa di niente
Tu te li baci tutti
E lasci tutto com'è
Ma dove vai! Ma dove vai!
Tanto oramai sei mia!
Ma dove vai! Ma dove vai!
Ti prendo e ti porto via!
Ma dove vai! Ma dove vai!
Tanto oramai sei mia!
Anzi, faccio così, quando passi di lì
Ti prendo e ti porto via!
Ma dove vai!

Je te prends et je t'emmène

Tu sais, je te connais maintenant
J'ai compris qui tu es
Rien ne t'importe
Tu oublies tout
Sans aucun respect
Même pas pour lui
Tu demandes l'amour comme ça
Comme si tu demandais de
De se jeter dans les toilettes
De toute façon, tu ne le sais pas
De tout ce que tu veux !
Mais où vas-tu ! Mais où vas-tu !
De toute façon, tu es à moi maintenant
Je fais comme ça, je passe par là
Je te prends et je t'emmène
Tu es jalouse de toi-même
Tu regardes autour de toi pour voir s'il y a
Quelqu'un qui porte la même robe
C'est que séduire pour toi
C'est plus important que
Que de respirer
Être près de toi, oui
Parfois, il arrive de
De se sentir un peu incertain
Mais tu embrasses tout le monde
Et tu laisses tout comme ça
Mais où vas-tu ! Mais où vas-tu !
De toute façon, tu es à moi maintenant
Je fais comme ça, je passe par là
Je te prends et je t'emmène !
Mais où vas-tu ! Mais où vas-tu !
De toute façon, tu es à moi maintenant
En fait, je fais comme ça, je passe par là
Je te prends et je t'emmène !
Tu sais, je te connais maintenant
J'ai compris qui tu es
Rien ne t'importe
Tu embrasses tout le monde
Et tu laisses tout comme ça
Mais où vas-tu ! Mais où vas-tu !
De toute façon, tu es à moi maintenant !
Mais où vas-tu ! Mais où vas-tu !
Je te prends et je t'emmène !
Mais où vas-tu ! Mais où vas-tu !
De toute façon, tu es à moi maintenant !
En fait, je fais comme ça, quand tu passes par là
Je te prends et je t'emmène !
Mais où vas-tu !