Lyrics and translation Vasco Rossi - Bolle Di Sapone

Bolle Di Sapone

Quando alla Musica vuoi dare un nome
Ci metti sopra le Parole
Quando una Musica c'ha le Parole... bing!
La puoi chiamare anche per nome
La Tua Prima Canzone

Quando alla Musica vuoi dare "aria"
Lascia scorrere le dita
Su qualsiasi cosa che faccia rumore... bing
Ci puoi trovare la Tua Canzone
Magari una canzone d'amore

Per le parole non preoccuparti
è più facile di quello che pensi
Come le Bolle di Sapone... bing
Se "soffi" piano vengono da sole
Anche Le Parole

Perché la Musica non ha "orecchi"
Non ha padroni... ma che maledetti
Vieni fuori dal rumore
Come la luce nasce dal sole
Come le Bolle di Sapone

Bulle de savon

Quand tu veux donner un nom à la Musique
Tu y ajoutes des Paroles
Quand une Musique a des Paroles... bing !
Tu peux l’appeler par son nom
Ta Première Chanson

Quand tu veux donner de l’"air" à la Musique
Laisse tes doigts glisser
Sur tout ce qui fait du bruit... bing !
Tu peux y trouver Ta Chanson
Peut-être une chanson d’amour

Ne t’inquiète pas pour les mots
C’est plus facile que tu ne le penses
Comme les Bulles de Savon... bing !
Si tu "souffles" doucement, elles viennent d’elles-mêmes
Les Mots aussi

Parce que la Musique n’a pas "d’oreilles"
Elle n’a pas de maîtres... mais quel malheur !
Sors du bruit
Comme la lumière naît du soleil
Comme les Bulles de Savon