Lyrics and translation Vasco Rossi - Ci credi

Ci credi

Non vorrei fare più canzoni fino a quando
Non me lo chiedono più
Sto diventando quasi isterico e non ne posso più
Guarda che bella sorpresa la vita
Quando credevo che fosse finita
Arrivi tu!
Arrivi tu!
E adesso vado a letto presto come gli altri
E non sono più
Quello che andava sempre a letto tardi
E dormo di più
Guarda che bella sorpresa la vita
Che ad un certo punto ti svegli è finita
E non ritorna più
E non ritorna più
Adesso voglio una vita diversa
Da quella lì
È inutile che tu mi guardi di traverso
Io sono sempre qui
È che la vita che cambia che cambia
È che ti svegli e non è ma quella
Che credevi tu
Quante cose che si muovono che si dicono che si credono
Quante cose che si pensano, e poi cambiano
Non è che sono più felice di una volta
O forse sì
È che alla fine ogni cosa ti stanca
Tutto qui
Guarda che bella sorpresa la vita
Che ad un certo punto ti svegli è finita
E non ritorna più
E non ritorna più

Tu crois

Je ne voudrais plus faire de chansons tant que
On ne me le demande plus
Je deviens presque hystérique et je n'en peux plus
Regarde quelle belle surprise la vie
Quand je pensais que c'était fini
Tu arrives!
Tu arrives!
Et maintenant je vais me coucher tôt comme les autres
Et je ne suis plus
Celui qui allait toujours se coucher tard
Et je dors plus
Regarde quelle belle surprise la vie
Qu'à un moment donné tu te réveilles et c'est fini
Et ça ne revient plus
Et ça ne revient plus
Maintenant je veux une vie différente
De celle-là
C'est inutile que tu me regardes de travers
Je suis toujours là
C'est que la vie qui change qui change
C'est que tu te réveilles et ce n'est plus celle-là
Que tu croyais
Combien de choses qui bougent qui se disent qui se croient
Combien de choses qui se pensent, et puis changent
Ce n'est pas que je suis plus heureux qu'avant
Ou peut-être oui
C'est qu'au final tout te fatigue
Tout ça
Regarde quelle belle surprise la vie
Qu'à un moment donné tu te réveilles et c'est fini
Et ça ne revient plus
Et ça ne revient plus