Lyrics and translation Vasco Rossi - Come Vorrei

Come Vorrei

Al contrario di te
Io non lo so
Se è giusto così
Comunque sia
Io non mi muovo
Io resto qui
Sarebbe molto più semplice
Per me
Andare via
Ma guardandomi in faccia
Dovrei dirmi una bugia
Come vorrei
Che fosse possibile
Cambiare il mondo che c'è
Ma mi dimentico che
Dovrei vivere senza di te
Tu che ne sai
Tu dici che
Per te l'amore è così
Sei scappata di casa giovane
E ormai sei qui
Sarebbe molto più semplice
Per te
Se non fosse così
Solo quando piangi ti ricordi
Che sono qui
Come vorrei
Che fosse possibile
Cambiare il mondo che c'è
Dimenticarmelo eh
Sarebbe facile
E' che per farlo sai
Prima di tutto dovrei
Dovrei decidere se
So fare senza di te
Come vorrei
Che fosse possibile
Cambiare il mondo che c'è
Dimenticarmelo eh
Sarebbe facile
E' che per farlo sai
Prima di tutto dovrei
Dovrei decidere se
Posso vivere senza di te

Как бы мне хотелось

В отличие от тебя,
Я не знаю,
Правильно ли это.
Как бы то ни было,
Я не сдвинусь с места,
Я останусь здесь.
Было бы гораздо проще
Для меня
Уйти.
Но, глядя себе в лицо,
Мне пришлось бы солгать себе.
Как бы мне хотелось,
Чтобы было возможно
Изменить этот мир.
Но я забываю, что
Мне пришлось бы жить без тебя.
Что ты знаешь?
Ты говоришь, что
Для тебя любовь — это вот так.
Ты сбежала из дома молодой,
И теперь ты здесь.
Было бы гораздо проще
Для тебя,
Если бы все было иначе.
Только когда ты плачешь, ты вспоминаешь,
Что я здесь.
Как бы мне хотелось,
Чтобы было возможно
Изменить этот мир.
Забыть об этом, эх,
Было бы легко.
Но чтобы сделать это, знаешь,
Прежде всего мне нужно
Мне нужно решить,
Смогу ли я жить без тебя.
Как бы мне хотелось,
Чтобы было возможно
Изменить этот мир.
Забыть об этом, эх,
Было бы легко.
Но чтобы сделать это, знаешь,
Прежде всего мне нужно
Мне нужно решить,
Могу ли я жить без тебя.