Cosa Vuoi da Me - Vasco Rossi translation in French

Cosa Vuoi da Me

Se dici sono ancora indecisa lo so
Forse non sai che cosa cerchi
Se non capisci ancora cosa voglio da te
È inutile che te lo ricordi
Ve bene non ti fidi di me
Chissà che cosa c'è
Chissà che cosa pensi
Va bhè non sono degno di te
Chissà che cosa vuoi
Chissà che cosa cerchi

Non ho tempo lo sai
Non ho tempo oramai
Per fare solo dei discorsi
Sono talmente disperato che spero che
Che spero che il cielo tramonti

Ma lo sai
Almeno che cosa vuoi
Ma lo sai
Almeno che cosa vuoi
Ma lo sai
Almeno che cosa vuoi
Che cosa vuoi da me?

Scusa tanto se non sono capace
Di farti la corte un po' mi dispiace
Se sono un po' troppo veloce
È colpa del fatto che sono precoce
Cosa fai non credi che con uno come me
Tu saresti felice
Se ti potessi far vedere
Quello che sarei pronto a fare invece

Non ho tempo lo sai
Non ho tempo oramai
Per fare tutti quei discorsi
Sono talmente disperato che spero che
Che spero che il cielo tramonti

Ma lo sai
Almeno che cosa vuoi
Ma lo sai
Almeno che cosa vuoi
Ma lo sai
Almeno che cosa vuoi
Che cosa vuoi da me...

Cosa vuoi, che cosa cerchi?
Cosa vuoi, che cosa cerchi?
Cosa vuoi, che cosa cerchi?
Cosa vuoi, che cosa cerchi?
Cosa vuoi, che cosa cerchi?
Cosa vuoi, che cosa cerchi?
Cosa vuoi, che cosa cerchi?
Cosa vuoi, che cosa cerchi?

Que veux-tu de moi

Si tu dis que tu es encore indécise, je le sais
Peut-être ne sais-tu pas ce que tu cherches
Si tu ne comprends toujours pas ce que je veux de toi
Il est inutile de te le rappeler
Eh bien, tu ne me fais pas confiance
Qui sait ce qu'il y a
Qui sait ce que tu penses
Bon, je ne suis pas digne de toi
Qui sait ce que tu veux
Qui sait ce que tu cherches

Je n'ai pas le temps, tu sais
Je n'ai plus le temps maintenant
Pour faire que des discussions
Je suis tellement désespéré que j'espère que
J'espère que le ciel se couchera

Mais tu sais
Au moins, que veux-tu
Mais tu sais
Au moins, que veux-tu
Mais tu sais
Au moins, que veux-tu
Que veux-tu de moi ?

Excuse-moi beaucoup si je ne suis pas capable
De te faire la cour, je suis un peu désolé
Si je suis un peu trop rapide
C'est à cause du fait que je suis précoce
Qu'est-ce que tu fais, tu ne crois pas qu'avec un type comme moi
Tu serais heureuse
Si je pouvais te montrer
Ce que je serais prêt à faire à la place

Je n'ai pas le temps, tu sais
Je n'ai plus le temps maintenant
Pour faire tous ces discours
Je suis tellement désespéré que j'espère que
J'espère que le ciel se couchera

Mais tu sais
Au moins, que veux-tu
Mais tu sais
Au moins, que veux-tu
Mais tu sais
Au moins, que veux-tu
Que veux-tu de moi...

Que veux-tu, que cherches-tu ?
Que veux-tu, que cherches-tu ?
Que veux-tu, que cherches-tu ?
Que veux-tu, que cherches-tu ?
Que veux-tu, que cherches-tu ?
Que veux-tu, que cherches-tu ?
Que veux-tu, que cherches-tu ?
Que veux-tu, que cherches-tu ?