Lyrics and translation Vasco Rossi - Credi davvero

Credi davvero

Credi davvero
Che sia sincero
Quando ti parlo di me
Credi davvero
Che mi spoglio
Di ogni orgoglio davanti a te

Non credi di essere un po' ingenuo
Non credi di essere rimasto un po' indietro
Non ti fidare mai
Non sono gli uomini a tradire
Ma i loro guai
I loro guai
I loro guai
Ma quali santi ed eroi!

Credi davvero che sia diverso
Che io sia diverso da chiunque che
Si trovasse un bel giorno
A dover scegliere tra lui e te

Non c'è nessuno diverso
Non c'è nessuno
Che sorride quando ha perso
Non ti fidare mai
Non sono gli uomini a tradire
Ma i loro guai
I loro guai
I loro guai
è una questione di guai
è una questione di guai
Di guai, di guai, di guai!

è una questione di guai
è una questione di guai
è una questione di guai
è una questione di guai
Di guai, di guai, di guai!

Crois-tu vraiment

Crois-tu vraiment
Que je sois sincère
Quand je te parle de moi
Crois-tu vraiment
Que je me dévêts
De toute fierté devant toi

Ne crois-tu pas être un peu naïf ?
Ne crois-tu pas être resté un peu en arrière ?
Ne te fie jamais
Ce ne sont pas les hommes qui trahissent
Mais leurs problèmes
Leurs problèmes
Leurs problèmes
Mais quels saints et héros !

Crois-tu vraiment que je sois différent ?
Que je sois différent de tous ceux qui
Se retrouvent un beau jour
À devoir choisir entre lui et toi ?

Il n'y a personne de différent
Il n'y a personne
Qui sourit quand il a perdu
Ne te fie jamais
Ce ne sont pas les hommes qui trahissent
Mais leurs problèmes
Leurs problèmes
Leurs problèmes
C'est une question de problèmes
C'est une question de problèmes
De problèmes, de problèmes, de problèmes !

C'est une question de problèmes
C'est une question de problèmes
C'est une question de problèmes
C'est une question de problèmes
De problèmes, de problèmes, de problèmes !