Gli Angeli - 2002 Digital Remaster - Vasco Rossi translation in French

Gli Angeli - 2002 Digital Remaster

Quello che si prova
Non si può spiegare qui
Hai una sorpresa
Che neanche te lo immagini
Dietro non si torna
Non si può tornare giù.
Quando ormai si vola
Non si può cadere più...
Vedi tetti e case
E grandi le periferie.
E vedi quante cose
Sono solo "fesserie"...
E da qui... e da qui...
... qui non arrivano gli angeli
Con le lucciole e le cicale...
E da qui... e da qui...
"Non le vedi più quelle estati lì"
"Quelle estati lì"...
Qui è logico
Cambiare mille volte idea
Ed è facile
Sentirsi da buttare via!!
Qui non hai "la scusa"
Che ti può tenere su
Qui la notte è buia
E ci sei soltanto tu.
Vivi in bilico
E fumi le tue Lucky Strike
E ti rendi conto
Di quanto le maledirai...
E da qui... e da qui...
Qui non arrivano "gli ordini"...
A insegnarti la strada buona...
E da qui... e da qui... Qui Non arrivano Gli Angeli!!

Les Anges - 2002 Digital Remaster

Ce que l'on ressent
On ne peut pas l'expliquer ici
Tu as une surprise
Que tu n'imagines même pas
On ne peut pas revenir en arrière
On ne peut pas redescendre.
Quand on vole enfin
On ne peut plus tomber...
Tu vois les toits et les maisons
Et les grandes banlieues.
Et tu vois combien de choses
Ne sont que des "bêtises"...
Et d'ici... et d'ici...
... les anges n'arrivent pas ici
Avec les lucioles et les cigales...
Et d'ici... et d'ici...
Tu ne vois plus ces étés-là"
"Ces étés-là"...
Ici, c'est logique
Changer d'avis mille fois
Et c'est facile
Se sentir à jeter!
Ici, tu n'as pas "l'excuse"
Qui peut te tenir en haut
Ici, la nuit est sombre
Et tu n'es que toi.
Tu vis en équilibre
Et tu fumes tes Lucky Strike
Et tu te rends compte
À quel point tu les maudiras...
Et d'ici... et d'ici...
Les "ordres" n'arrivent pas ici...
Pour t'apprendre la bonne voie...
Et d'ici... et d'ici... Ici, les anges n'arrivent pas!