Lyrics and translation Vasco Rossi - L'amore ai tempi del cellulare

L'amore ai tempi del cellulare

Dove sei
Cosa fai
Dove vai
Come mai
E' da un'ora che ti sto chiamando
Non lo so
Ma con te
Non si sa mai perché
Non sei mai dove stavi dicendo
Dicendo...?
Ma cos'hai
Ma cos'hai
Ma cos'hai
Perché non ti fidi mai
Dove vuoi
Dove vuoi
Dove vuoi
Che sia mai
Non sopporto questo
Maledetto aggeggio
Che mi trova sempre
Ovunque sono
Ogni volta con te
Non capisco perché
Sembra sempre di stare sbagliando
Ti telefono e
Non mi dici com'è
Dove sei
Cosa stai facendo
Ridendo...?
Ma cos'hai
Ma cos'hai
Ma cos'hai
Perché non ti fidi mai
Dove vuoi
Dove vuoi
Che sia mai
Ti amo dai
Non sopporto questo
Maledetto aggeggio
Che mi trova
Anche se non voglio
Non sopporto questo
Maledetto aggeggio
Che mi trova sempre
Ovunque sono
Non sopporto questo
Maledetto aggeggio
Che mi trova sempre
Anche se non voglio

L'amour au temps du téléphone portable

Où es-tu ?
Que fais-tu ?
Où vas-tu ?
Comment ça ?
Ça fait une heure que je t'appelle
Je ne sais pas
Mais avec toi
On ne sait jamais pourquoi
Tu n'es jamais là où tu disais être
Disais… ?
Mais qu'est-ce que tu as
Mais qu'est-ce que tu as
Mais qu'est-ce que tu as
Pourquoi tu ne te fies jamais
Où tu veux
Où tu veux
Où tu veux
Que ce soit
Je ne supporte pas ce
Maudit appareil
Qui me trouve toujours
Partout où je suis
Chaque fois avec toi
Je ne comprends pas pourquoi
On a toujours l'impression de se tromper
Je te téléphone et
Tu ne me dis pas comment ça va
Où es-tu
Que fais-tu ?
En riant… ?
Mais qu'est-ce que tu as
Mais qu'est-ce que tu as
Mais qu'est-ce que tu as
Pourquoi tu ne te fies jamais
Où tu veux
Où tu veux
Que ce soit
Je t'aime, tu sais
Je ne supporte pas ce
Maudit appareil
Qui me trouve
Même si je ne veux pas
Je ne supporte pas ce
Maudit appareil
Qui me trouve toujours
Partout où je suis
Je ne supporte pas ce
Maudit appareil
Qui me trouve toujours
Même si je ne veux pas