Lyrics and translation Vasco Rossi - Medley Dance Live Kom 011: Rewind/Ti prendo e ti porto via/Gioca con me/Delusa - Live

Medley Dance Live Kom 011: Rewind/Ti prendo e ti porto via/Gioca con me/Delusa - Live

A meno che
Non stia davvero
Pensando solo a te ogni respiro
Ogni momento che vivo
A meno che tu non sia l'unica
L'unica davvero per me le altre
Le altre sì che le vedo
Ma te ti sento dentro come un pugno
Quando ti vedo ballare
Vorrei morire
La La La La Fammi Vedere
La La La La Fammi Godere
Vorrei stringerti le braccia
Le braccia attorno al collo e baciarti
Baciarti dappertutto
Vorrei possederti
Sulla poltrona di casa mia
Con il Rewind
E tutto il necessario per poterti stare dietro
Perché tu vai, vai
Veloce come il vento
Quante espressioni di godimento sul tuo volto
Si vedono solo con lo scorrimento lento del nastro
Si vedon solo con lo scorrimento lento
La La La La Fammi vedere
La La La La Fammi godere
La La La La Fammi morire
La La La La Fammi
Sai ti conosco oramai
Ho capito chi sei
Non ti importa di niente
Tu dimentichi tutto
Senza alcun rispetto
Neanche per noi
Chiedi amore così
Come a chiedere di
Di buttarsi nel cesso
Tanto tu non lo sai
Quello che vuoi
Ma dove vai
Ma dove vai
Tanto oramai sei mia
Faccio così
Passo di lì
Ti prendo e ti porto via
Sei gelosa di te
Ti guardi intorno se c'è
Una vestita uguale
È che sedurre per te
È più importante che
Che respirare
Starti vicino si
A volte capita di
Di sentirsi un po' in forse
Ma tu li baci tutti
E lasci tutto com'è
Ma dove vai
Ma dove vai
Tanto oramai sei mia
Faccio così
Passo di lì
Ti prendo e ti porto via
Ma dove vai
Ma dove vai
Tanto oramai sei mia
(Anzi) Faccio così
Passo di lì
Ti prendo e ti porto via
Come riempi bene quei jeans
Cammini come una dei filmsss
Coi tacchi quasi galleggi
C'hai dei movimenti che mi stendi
Che cosa fai cammini così
Quanto tempo passi dentro quei jeans
Non pensi sia ò ra che
Come mai non bevi un whisky con me
Dove devi andare adesso dò ve
E dovunque vai io vengo con te
Baby
E allora dài
Gioca con me
Fare l'amore è molto semplice
Non c'è
Nessun perché
Prendilo com'è
E quando ormai non ti soddisfa più
Buttami via come sai fare tu
Non c'è
Nessun perché
Dedicalo a me!
Non porti dei vestiti
Tu addosso li "possiedi"
È proprio lì la forza che hai
E quando vedo i movimenti che fai
Lo sai che così non resisto
E scusami tanto se insisto
Baby
E allora dài
Gioca con me
Fare l'amore è molto semplice
Non c'è
Nessun perché
Prendilo com'è
E quando ormai non ti soddisfa più
Buttami via come sai fare tu
Non c'è
Nessun perché
Dedicalo a me!
Sei tu che quando balli così, mi vuoi provocare
E lo sai cos'è che scateni tu
Dentro di me!
E si, continua pure così
Che vai bene, bene, bene
E lo sai, ti dirò sempre di sì
Io muoio per te!
Sei tu che quando balli così in televisione
Chissà com'è orgoglioso di te
Tuo papà!
E si che il gioco è bello così
Solo "guardare"
Però quel Berlusconi lì
Secondo me
Ehi tu "delusa"
Attenta che chi troppo "abusa"
Rischia poi di più
E se c'è il lupo rischi tu!
Ehi tu "delusa"
Che cosa vuoi che sia "una scusa"
Stai pur lì che io lo so
Che cosa è il sesso e il rock'n'roll!

Medley Dance Live Kom 011: Rewind/Ti prendo e ti porto via/Gioca con me/Delusa - Live

À moins que
Je ne sois vraiment
En train de ne penser qu'à toi à chaque respiration
À chaque instant que je vis
À moins que tu ne sois la seule
La seule vraiment pour moi, les autres
Les autres oui, je les vois
Mais toi, je te sens à l'intérieur comme un coup de poing
Quand je te vois danser
J'aimerais mourir
La La La La Laisse-moi voir
La La La La Laisse-moi jouir
J'aimerais t'enlacer
Mes bras autour de ton cou et t'embrasser
T'embrasser partout
J'aimerais te posséder
Sur le canapé de mon salon
Avec le rembobinage
Et tout le nécessaire pour pouvoir te suivre
Parce que tu vas, tu vas
Vite comme le vent
Tant d'expressions de plaisir sur ton visage
On ne les voit qu'avec le ralenti de la bande
On ne les voit qu'avec le ralenti
La La La La Laisse-moi voir
La La La La Laisse-moi jouir
La La La La Laisse-moi mourir
La La La La Laisse-moi
Tu sais, je te connais maintenant
J'ai compris qui tu étais
Tu ne te soucies de rien
Tu oublies tout
Sans aucun respect
Même pas pour nous
Tu demandes de l'amour comme ça
Comme pour demander de
De se jeter dans les toilettes
De toute façon, tu ne sais pas
Ce que tu veux
Mais où vas-tu
Mais où vas-tu
De toute façon, maintenant tu es à moi
Je fais comme ça
Je passe par là
Je te prends et je t'emmène
Tu es jalouse de toi-même
Tu regardes autour de toi s'il y en a
Une habillée pareil
C'est que séduire pour toi
Est plus important que
Que respirer
Être près de toi, oui
Parfois, il arrive de
De se sentir un peu dans le doute
Mais tu les embrasses tous
Et tu laisses tout comme ça
Mais où vas-tu
Mais où vas-tu
De toute façon, maintenant tu es à moi
Je fais comme ça
Je passe par là
Je te prends et je t'emmène
Mais où vas-tu
Mais où vas-tu
De toute façon, maintenant tu es à moi
(Enfin) Je fais comme ça
Je passe par là
Je te prends et je t'emmène
Comme tu remplis bien ce jean
Tu marches comme dans un filmsss
Avec tes talons, tu flottes presque
Tu as des mouvements qui me rendent fou
Qu'est-ce que tu fais, tu marches comme ça
Combien de temps passes-tu dans ce jean
Tu ne penses pas qu'il est temps que
Pourquoi tu ne bois pas un whisky avec moi
Où dois-tu aller maintenant, dis-le moi
Et où que tu ailles, je viens avec toi
Bébé
Alors allez
Joue avec moi
Faire l'amour est très simple
Il n'y a
Aucune raison
Prends-le comme il est
Et quand il ne te satisfait plus
Jette-moi comme tu sais le faire
Il n'y a
Aucune raison
Dédie-le-moi !
Tu ne portes pas de vêtements
Tu les "possèdes" sur toi
C'est là que réside ta force
Et quand je vois tes mouvements
Tu sais que je ne peux pas résister
Et excuse-moi si j'insiste
Bébé
Alors allez
Joue avec moi
Faire l'amour est très simple
Il n'y a
Aucune raison
Prends-le comme il est
Et quand il ne te satisfait plus
Jette-moi comme tu sais le faire
Il n'y a
Aucune raison
Dédie-le-moi !
C'est toi qui, quand tu danses comme ça, tu veux me provoquer
Et tu sais ce que tu déclenches
En moi !
Et oui, continue comme ça
Tu es parfaite, parfaite, parfaite
Et tu le sais, je te dirai toujours oui
Je meurs pour toi !
C'est toi qui, quand tu danses comme ça à la télévision
Qui sait comme il est fier de toi
Ton père !
Et oui, le jeu est amusant comme ça
Juste "regarder"
Mais ce Berlusconi
Selon moi
Hé toi, "déçue"
Attention, qui trop "abuse"
Risque encore plus
Et s'il y a le loup, c'est toi qui risque !
Hé toi, "déçue"
Qu'est-ce que tu veux que ce soit "une excuse"
Reste là, je sais
Ce qu'est le sexe et le rock'n'roll !