Vasco Rossi - Medley Dance Live Kom 011: Rewind/Ti prendo e ti porto via/Gioca con me/Delusa - Live - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Vasco Rossi - Medley Dance Live Kom 011: Rewind/Ti prendo e ti porto via/Gioca con me/Delusa - Live




Medley Dance Live Kom 011: Rewind/Ti prendo e ti porto via/Gioca con me/Delusa - Live
Попурри танцев Live Kom 011: Перемотка/Заберу тебя с собой/Поиграй со мной/Разочарованная - Live
A meno che
Разве что
Non stia davvero
Я на самом деле
Pensando solo a te ogni respiro
Думаю только о тебе с каждым вздохом
Ogni momento che vivo
Каждый миг своей жизни
A meno che tu non sia l'unica
Разве что ты не единственная
L'unica davvero per me le altre
Единственная для меня, других
Le altre che le vedo
Других я, да, вижу
Ma te ti sento dentro come un pugno
Но тебя чувствую внутри, как удар
Quando ti vedo ballare
Когда вижу, как ты танцуешь
Vorrei morire
Я хочу умереть
La La La La Fammi Vedere
Ля Ля Ля Ля Дай мне увидеть
La La La La Fammi Godere
Ля Ля Ля Ля Дай мне насладиться
Vorrei stringerti le braccia
Хочу обнять тебя
Le braccia attorno al collo e baciarti
Обвить твоими руками свою шею и целовать тебя
Baciarti dappertutto
Целовать тебя всюду
Vorrei possederti
Хочу обладать тобой
Sulla poltrona di casa mia
В кресле у себя дома
Con il Rewind
С перемоткой
E tutto il necessario per poterti stare dietro
И всем необходимым, чтобы поспевать за тобой
Perché tu vai, vai
Потому что ты летишь, летишь
Veloce come il vento
Быстро, как ветер
Quante espressioni di godimento sul tuo volto
Сколько наслаждения на твоем лице
Si vedono solo con lo scorrimento lento del nastro
Видно только при замедленном просмотре пленки
Si vedon solo con lo scorrimento lento
Видно только в замедленном режиме
La La La La Fammi vedere
Ля Ля Ля Ля Дай мне увидеть
La La La La Fammi godere
Ля Ля Ля Ля Дай мне насладиться
La La La La Fammi morire
Ля Ля Ля Ля Дай мне умереть
La La La La Fammi
Ля Ля Ля Ля Дай мне
Sai ti conosco oramai
Знаешь, я тебя уже знаю
Ho capito chi sei
Я понял, кто ты
Non ti importa di niente
Тебе ничего не важно
Tu dimentichi tutto
Ты все забываешь
Senza alcun rispetto
Без всякого уважения
Neanche per noi
Даже к нам
Chiedi amore così
Ты просишь любви так
Come a chiedere di
Как будто просишь
Di buttarsi nel cesso
Смыть в унитаз
Tanto tu non lo sai
Ведь ты не знаешь
Quello che vuoi
Чего хочешь
Ma dove vai
Но куда ты идешь
Ma dove vai
Но куда ты идешь
Tanto oramai sei mia
Ведь теперь ты моя
Faccio così
Я сделаю так
Passo di
Пройду мимо
Ti prendo e ti porto via
Схвачу тебя и унесу
Sei gelosa di te
Ты ревнуешь себя
Ti guardi intorno se c'è
Осматриваешься, нет ли вокруг
Una vestita uguale
Одетой так же
È che sedurre per te
Ведь соблазнять для тебя
È più importante che
Важнее, чем
Che respirare
Дышать
Starti vicino si
Быть рядом с тобой
A volte capita di
Иногда приходится
Di sentirsi un po' in forse
Чувствовать себя немного неуверенно
Ma tu li baci tutti
Но ты целуешь всех
E lasci tutto com'è
И оставляешь все как есть
Ma dove vai
Но куда ты идешь
Ma dove vai
Но куда ты идешь
Tanto oramai sei mia
Ведь теперь ты моя
Faccio così
Я сделаю так
Passo di
Пройду мимо
Ti prendo e ti porto via
Схвачу тебя и унесу
Ma dove vai
Но куда ты идешь
Ma dove vai
Но куда ты идешь
Tanto oramai sei mia
Ведь теперь ты моя
(Anzi) Faccio così
(Вернее) Я сделаю так
Passo di
Пройду мимо
Ti prendo e ti porto via
Схвачу тебя и унесу
Come riempi bene quei jeans
Как же хорошо ты заполняешь эти джинсы
Cammini come una dei filmsss
Ты идешь, как в кино
Coi tacchi quasi galleggi
На каблуках почти паришь
C'hai dei movimenti che mi stendi
У тебя такие движения, что я просто схожу с ума
Che cosa fai cammini così
Что ты делаешь, зачем так ходишь
Quanto tempo passi dentro quei jeans
Сколько времени ты проводишь в этих джинсах
Non pensi sia ò ra che
Не думаешь ли ты, что уже пора
Come mai non bevi un whisky con me
Почему бы тебе не выпить виски со мной
Dove devi andare adesso ve
Куда ты сейчас идешь
E dovunque vai io vengo con te
И куда бы ты ни шла, я пойду с тобой
Baby
Детка
E allora dài
Ну же
Gioca con me
Поиграй со мной
Fare l'amore è molto semplice
Заниматься любовью очень просто
Non c'è
Нет
Nessun perché
Никакой причины
Prendilo com'è
Прими это как есть
E quando ormai non ti soddisfa più
А когда я тебе надоем
Buttami via come sai fare tu
Выброси меня, как ты умеешь
Non c'è
Нет
Nessun perché
Никакой причины
Dedicalo a me!
Посвяти это мне!
Non porti dei vestiti
Ты не носишь одежду
Tu addosso li "possiedi"
Ты ее "владеешь"
È proprio la forza che hai
В этом твоя сила
E quando vedo i movimenti che fai
И когда я вижу твои движения
Lo sai che così non resisto
Ты знаешь, я не могу устоять
E scusami tanto se insisto
И извини, что настаиваю
Baby
Детка
E allora dài
Ну же
Gioca con me
Поиграй со мной
Fare l'amore è molto semplice
Заниматься любовью очень просто
Non c'è
Нет
Nessun perché
Никакой причины
Prendilo com'è
Прими это как есть
E quando ormai non ti soddisfa più
А когда я тебе надоем
Buttami via come sai fare tu
Выброси меня, как ты умеешь
Non c'è
Нет
Nessun perché
Никакой причины
Dedicalo a me!
Посвяти это мне!
Sei tu che quando balli così, mi vuoi provocare
Это ты, когда так танцуешь, хочешь меня спровоцировать
E lo sai cos'è che scateni tu
И ты знаешь, что ты вызываешь
Dentro di me!
Во мне!
E si, continua pure così
И да, продолжай в том же духе
Che vai bene, bene, bene
У тебя отлично получается
E lo sai, ti dirò sempre di
И знаешь, я всегда скажу тебе "да"
Io muoio per te!
Я умираю по тебе!
Sei tu che quando balli così in televisione
Это ты, когда так танцуешь по телевизору
Chissà com'è orgoglioso di te
Интересно, как гордится тобой
Tuo papà!
Твой папа!
E si che il gioco è bello così
И да, игра хороша, когда так
Solo "guardare"
Только "смотреть"
Però quel Berlusconi
Но вот этот Берлускони
Secondo me
По-моему
Ehi tu "delusa"
Эй ты, "разочарованная"
Attenta che chi troppo "abusa"
Осторожно, кто слишком "злоупотребляет"
Rischia poi di più
Рискует больше
E se c'è il lupo rischi tu!
И если там волк, рискуешь ты!
Ehi tu "delusa"
Эй ты, "разочарованная"
Che cosa vuoi che sia "una scusa"
Что такое "оправдание"
Stai pur che io lo so
Сиди там, я знаю
Che cosa è il sesso e il rock'n'roll!
Что такое секс и рок-н-ролл!





Writer(s): Gaetano Curreri


Attention! Feel free to leave feedback.