Lyrics and translation Vasco Rossi - Medley

Medley

Ti sei accorta di me
Quasi per caso
Quasi per caso hai deciso di
Di commettere un piccolo peccato
E quando sei riuscita a farmi cadere
Con la tua logica di calze nere
Ti sei voluta prender gioco di me
Ti sei voluta divertire

Ed hai voluto vedere fino a che punto potevi arrivare
Fino a che punto mi potevi umiliare
Fino a che punto mi avresti potuto anche cambiare

E sei riuscita a farmi credere che
Tu fossi pulita
Mentre in realtà giocavi solamente
Spero che ti sia divertita

Ma che cosa c′è
Ma che storia è
Certo sei un vero fenomeno anche tu
E quando mai ti fermi più?

Ma che cosa è
Sei in forma eh
Certo sei un bel fenomeno anche tu
E farti prendere così

Sai che cosa c'è
Non importa se
Ciò che conta costa sempre un po′ di più
O pago io o paghi tu

E voglio vivere come te
E voglio vivere come se
Come se tutto il mondo fosse fuori, fuori, fuori, fuori
E voglio ridere come se
Come se ridere di per sé
Bastasse già a risolvere gli errori, errori, errori
Non voglio stare lì
Sempre a chiedere: come mai?
A chiedere sempre: per favore mi dai?

Brava Giulia
E brava Giulia
Prenditi la vita che vuoi
E brava Giulia, e brava Giulia
Sceglitela, certo che puoi
Brava Giulia, e brava Giulia
Certo, certo che puoi

E il sole muore
Mentre i miei sogni crollano
Ed il sole dorme
E i sogni poi si scordano
E tu dormi, dormi
Ora i tuoi sogni volano
E tu dormi, dormi
Mentre i tuoi occhi sorridono

Médley

Tu as remarqué ma présence
Presque par hasard
Presque par hasard tu as décidé de
De commettre un petit péché
Et quand tu as réussi à me faire tomber
Avec ta logique de bas noirs
Tu as voulu te moquer de moi
Tu as voulu t'amuser

Et tu as voulu voir jusqu'où tu pouvais aller
Jusqu'où tu pouvais m'humilier
Jusqu'où tu aurais pu me changer

Et tu as réussi à me faire croire que
Tu étais pure
Alors qu'en réalité tu jouais juste
J'espère que tu t'es amusée

Mais qu'est-ce que c'est
Mais quelle histoire c'est
Bien sûr, tu es un vrai phénomène toi aussi
Et quand est-ce que tu t'arrêtes ?

Mais qu'est-ce que c'est
Tu es en forme, hein
Bien sûr, tu es un beau phénomène toi aussi
Et te laisser prendre comme ça

Tu sais ce qu'il y a
Peu importe si
Ce qui compte coûte toujours un peu plus cher
Ou je paie ou tu paies

Et je veux vivre comme toi
Et je veux vivre comme si
Comme si tout le monde était dehors, dehors, dehors, dehors
Et je veux rire comme si
Comme si rire en soi
Suffisait déjà à résoudre les erreurs, les erreurs, les erreurs
Je ne veux pas rester là
Toujours à demander : pourquoi ?
Toujours à demander : s'il te plaît, peux-tu me donner ?

Bravo Giulia
Et bravo Giulia
Prends la vie que tu veux
Et bravo Giulia, et bravo Giulia
Choisis-la, bien sûr que tu peux
Bravo Giulia, et bravo Giulia
Bien sûr, bien sûr que tu peux

Et le soleil meurt
Alors que mes rêves s'effondrent
Et le soleil dort
Et les rêves finissent par s'oublier
Et tu dors, dors
Maintenant tes rêves volent
Et tu dors, dors
Alors que tes yeux sourient