Lyrics and translation Vasco Rossi - Quindici anni fa (Remastered 2019)

Quindici anni fa (Remastered 2019)

Quindici anni fa
Avevo un′altra religiosità
Pensavo che la gente
Non ci capisse niente
In tutto quello che facevo
In tutto quello che pensavo
Poi ho incontrato te...
Ricordo che il tuo viso
Mi ricordava qualcun'altro
Credevo d′averti già visto
Magari su un fotoromanzo
E quando te l'ho detto tu ridesti molto
Poi tutto venne da sé...
Comunicare è facile
Facile come pensare
Quando ci si vuole capire
E ci si lascia andare
Ad un certo punto si comincia a vibrare
Finchè si rimane intontiti ad ascoltare
L'amore... eeeh...
Quindici anni fa
Credevo di essere arrivato già
A delle conclusioni
A delle spiegazioni
Per tutto quello che facevo
Per tutto quello che pensavo
Poi ho incontrato te.
E tu cambiavi sempre
Dicevi che maturare
Significa cambiare
E che fermarsi in fondo è
Come morire
E lo volevi dire
E lo volevi urlare
Ed io urlavo con te...
Dimenticare è facile
Basta non ricordare
Si può perfino ridere
Anche se tu lo facevi male
Non ho capito cosa è successo
Però così non si poteva più andare
Cielo aperto...

Il y a quinze ans (Remasterisé 2019)

Il y a quinze ans
J'avais une autre religiosité
Je pensais que les gens
Ne comprenaient rien
Dans tout ce que je faisais
Dans tout ce que je pensais
Puis je t'ai rencontrée...
Je me souviens que ton visage
Me rappelait quelqu'un d'autre
Je pensais t'avoir déjà vu
Peut-être dans un roman photo
Et quand je te l'ai dit tu as beaucoup ri
Puis tout s'est fait tout seul...
Communiquer est facile
Facile comme penser
Quand on veut se comprendre
Et qu'on se laisse aller
A un certain moment on commence à vibrer
Jusqu'à ce qu'on reste étourdi à écouter
L'amour... eeeh...
Il y a quinze ans
Je pensais être déjà arrivé
A des conclusions
A des explications
Pour tout ce que je faisais
Pour tout ce que je pensais
Puis je t'ai rencontrée.
Et tu changeais toujours
Tu disais que mûrir
Signifie changer
Et qu'en fin de compte s'arrêter c'est
Comme mourir
Et tu voulais le dire
Et tu voulais le crier
Et je criais avec toi...
Oublier est facile
Il suffit de ne pas se souvenir
On peut même rire
Même si tu le faisais mal
Je n'ai pas compris ce qui s'est passé
Mais on ne pouvait plus continuer comme ça
Ciel ouvert...