Lyrics and translation Vasco Rossi - Silvia

Silvia

Silvia riposa dentro la stanza
Con una mano sotto il cuscino
Mentre di fuori spunta il mattino
Che fra non molto la sveglierà
Silvia si veste davanti allo specchio
E sulle labbra un po′ di rossetto
Andiamoci piano però con il trucco
Se no la mamma brontolerà
Silvia, fai presto che sono le otto
Se non ti muovi, fai tardi lo stesso
E poi la smetti con tutto quel trucco
Che non sta bene, te l'ho già detto
Silvia non sente oppure fa finta
Guarda lo specchio poco convinta
Mentre una mano si ferma sul seno
È ancora piccolo, ma crescerà
Silvia, fai presto che sono le otto
Se non ti muovi, fai tardi lo stesso
E poi la smetti con tutto quel trucco
Che non sta bene, te l′ho già detto
Silvia non sente oppure fa finta
Guarda lo specchio poco convinta
Mentre una mano si ferma sul seno
È ancora piccolo, ma crescerà
Silvia ora corre oltre lo specchio
Dimenticando che sono le otto
E trova mille fantasie
Che non la lasciano più andar via
Che non la lasciano più andar via

Сильвия

Сильвия спит в своей комнате,
Рука под подушкой лежит,
А за окном утро уж близится,
Скоро её разбудит свет.
Сильвия одевается перед зеркалом,
Чуть губ помадой коснётся,
С косметикой, милая, не переборщи,
А то мама будет ворчать.
Сильвия, восемь уже, проснись!
Если не встанешь, опоздаешь опять!
И прекрати краситься так ярко,
Тебе не идёт, сколько раз повторять?
Сильвия не слышит, или притворяется,
Смотрит в зеркало, немного сомневаясь,
Рука её к груди прикасается,
Ещё мала, но скоро вырастет.
Сильвия, восемь уже, проснись!
Если не встанешь, опоздаешь опять!
И прекрати краситься так ярко,
Тебе не идёт, сколько раз повторять?
Сильвия не слышит, или притворяется,
Смотрит в зеркало, немного сомневаясь,
Рука её к груди прикасается,
Ещё мала, но скоро вырастет.
Сильвия бежит прочь от зеркала,
Забыв, что уже восемь давно,
И в тысячах грёз теряется,
Которые не отпустят её.
Которые не отпустят её.